:19:02
Kun je niet accepteren dat iemand anders
ook iets bedacht heeft ?
:19:07
Nee, absoluut niet.
:19:10
Is je schoonzus in de stad ?
Ik wil bij haar langs gaan.
:19:14
Ik denk dat jij de laatste bent
die ze nu zou willen zien.
:19:19
Ik ben niet aardig geweest.
- Je liep vlak voor het huwelijk weg.
:19:24
Goed, ik was erg onaardig...
:19:26
maar nu kan ik dankzij de marine
en hun speeltjes alles weer goedmaken.
:19:32
Vergeven en vergeten.
- Moira zal je niet snel vergeven.
:19:36
Kunnen we nu naar Nordstrom ?
- Ja, ik wil ook wel eens lachen.
:19:42
Wees realistisch, Jack. Ik heb alles
berekend op jullie supercomputer.
:19:48
Het is hopeloos.
- Kom nou maar mee.
:19:51
Na drie miljard jaar heeft de mensheid
de codes van het universum gekraakt.
:19:58
En wat doen we met die kennis ?
We blazen onszelf op.
:20:02
Wilde je schoonzus met hem trouwen ?
- Verder is ze volstrekt normaal.
:20:08
Is het daar
over drie maanden bewoonbaar ?
:20:12
Waar ?
- Waar klopt het dan niet ?
:20:15
Het ligt veel ingewikkelder.
- Doe jij het dan maar eens beter.
:20:20
Dit is veel te simpel weergegeven.
:20:24
Je hebt de tijd met een factor
van 100 tot 100.000 onderschat.
:20:28
De kernexplosie heeft in het noorden
een gat in de ozonlaag geslagen.
:20:33
De UV-straling heeft de radioactieve
straling in het noorden verminderd.
:20:46
En de straling die al onderweg is ?
- Daar is niets aan te doen.
:20:51
Maar boven de 60 graden noorderbreedte
kunnen mensen misschien overleven.
:20:57
Heren...