:06:01
- Lhre Tochter ist hübsch. Wo ist sie?
- In der Schule.
:06:05
Wie alt ist sie?
:06:07
- Heißt sie nicht Milly?
- Entschuldigung.
:06:09
- Das ist der Zwerg-Mach-es-Einfach.
- Was einfach machen?
:06:13
Der vollständige Name ist
Zwerg-Mach-Es-Einfach-Luft-Saug-Reiniger.
:06:18
- Sie sind Brite, nicht wahr?
- Ja.
:06:19
- Britischen Pass und all das?
- Ja, wieso?
:06:24
Unser Gespräch war nett.
:06:28
Man sieht sich. Hier oder da.
:06:35
- Er wollte gar nichts kaufen.
- Was wollte er dann?
:06:38
Wären Sie kein Brite gewesen,
hätte er wohl nach einem Mädchen gefragt.
:06:57
Danke.
:06:58
Captain Segura fragte mich
nach diesem Mann aus.
:07:01
- Segura?
- Der Rote Geier in Person.
:07:03
- Hat er etwas gekauft?
- Er meinte, wir sähen uns später.
:07:06
Nun, überlass ihn Lopez.
:07:08
Er kommt ohne Sie klar, so wie
meine Patienten ohne mich klarkommen.
:07:11
Menschen werden krank.
Sie brauchen keine Staubsauger.
:07:15
Aber sie verlangen mehr Geld.
:07:16
Und ich kriege 20%.
Da kann man nicht viel zurücklegen.
:07:19
- Das ist keine Zeit zum Sparen.
- Ich muss, für Milly.
:07:23
- Kann ihre Mutter nicht helfen?
- Ich weiß nicht, wo sie ist.
:07:26
Bestellen Sie mir 1 Daiquiri.
Ich hab kein Geld.
:07:28
Daiquiri.
:07:31
- Ich könnte Ihnen etwas leihen.
- Darum geht es nicht.
:07:34
Ich will einfach nicht, dass Milly
in so einer Atmosphäre aufwächst.
:07:38
Bürgerkrieg, Männer wie Segura.
:07:40
Ich will ein komplett anderes Leben für sie.
:07:43
Ein Pensionat in der Schweiz,
ein Haus in Kensington
:07:46
und einen englischen Ehemann
mit 2000 Pfund im Jahr und ohne Geliebte.
:07:51
Meine Sorgen sind langfristig.
:07:53
Dann sollte man es nicht Sorgen nennen.
Wir leben im Atomzeitalter.
:07:58
Man drückt einen Knopf. Puff! Bumm!