:06:00
¿Qué edad tiene?
:06:02
- ¿No se llama Milly?
- Discúlpeme.
:06:05
- Ésta es la Midget Todo Fácil.
- ¿Qué es fácil?
:06:09
El nombre completo es Limpiadora
de Aire Potenciado Midget Todo Fácil.
:06:13
- Es usted británico, ¿verdad?
- Sí.
:06:15
- ¿Con pasaporte británico y eso?
- Sí, ¿por qué?
:06:20
Gracias por la charla.
:06:23
Ya nos veremos de nuevo. Por algún sitio.
:06:30
- No iba a comprar nada.
- ¿Y qué quería?
:06:34
Quizá si no hubiese sido británico
le habría preguntado por una chica.
:06:53
Gracias.
:06:54
El capitán Segura
me ha preguntado sobre él.
:06:56
- ¿Segura?
- El Buitre Rojo en persona.
:06:59
- ¿Ha comprado algo?
- Dijo que me vería luego.
:07:02
Déjeselo a López.
:07:04
Podría llevarse bien con él,
como yo con mis pacientes.
:07:07
La gente siempre se pone enferma,
pero no necesita aspiradoras.
:07:10
Pero usted cobra más.
:07:12
Y me quedo con el 20%.
No se puede ahorrar mucho con eso.
:07:15
- No son tiempos de ahorrar, Sr. Wormold.
- Debo hacerlo, por Milly.
:07:19
- ¿No puede cooperar su madre?
- No sé dónde está.
:07:22
Ponga otro daiquiri. No llevo dinero.
:07:24
Daiquiri.
:07:27
- Podría conseguirle un préstamo.
- No es eso.
:07:30
Es que no me gusta este ambiente
para Milly.
:07:34
Guerra civil, gente como Segura.
:07:36
Quiero otra vida para ella.
:07:39
Un instituto en Suiza,
una casa en Kensington...
:07:42
y un marido anglosajón
con 2.000 libras al año y sin amante.
:07:46
Mi preocupación es a largo plazo.
:07:49
Entonces no merece la pena.
Estamos en la era atómica.
:07:54
Pulsar un botón. ¡Zas! ¡Bum!
:07:57
Milly.