:24:01
Hvorfor?
- Derfor.
:24:03
Så er man voksen.
:24:05
En kone, en familie, et hus.
En moden mand ønsker sig ansvar.
:24:11
Hvorfor? - Hvis man vil,
finder man argumenter mod alt.
:24:16
Jeg skal afsted.
:24:19
Hvad har du imod ægteskabet?
:24:22
Jonathan,
:24:25
inden en mand gifter sig er han...
:24:28
ligesom et træ i skoven.
:24:30
Uafhængig. Et selvstændigt væsen.
:24:35
Så bliver det fældet, grenene og
barken fjernet og det kastes i floden.
:24:41
Det bliver bragt til savværket,
:24:43
og når det kommer ud
er det ikke noget træ mere.
:24:48
Det er et toiletbord,
spisehjørnet, vuggen
:24:52
og avisen på skraldespandens bund.
:24:56
Nej! Måske ville jeg give dig ret,
hvis hun ikke var så speciel.
:25:01
Men hos Jan glæder
man sig til at få fjernet grenene.
:25:07
Jeg skal afsted.
:25:12
Husk, jeg skal bruge de sange.
- Du får dem på mandag. - Fint.
:25:23
Hallo?
- Miss Morrow. Det er Brad Allen.
:25:28
Jeg har lige tænkt over
vores situation igen,
:25:32
og jeg er ikke særlig
stolt af mig selv.
:25:35
Jeg har brugt telefonen
for tit og været uhøflig
:25:40
Jeg vil gerne sige undskyld
og forslå, at vi kunne mødes.
:25:44
Til en kop kaffe, måske.
:25:47
Måske finder vi jo ud af,
at vi har meget tilfælles.
:25:51
Mr. Allen,
vi har ikke noget tilfælles.
:25:54
Jeg vil ikke påstå, at det ikke kunne
være morsomt at møde Dem,
:25:59
men nogle jokes er
for åbenlyse til at være morsomme.