:30:12
Drink up.
You're still on your first one.
:30:15
Your mother will be
terribly worried about you.
:30:19
I'll pour you into a cab, okay?
:30:22
You know something?
You're very uncooperative.
:30:26
Just finish your drink, Jan.
:30:29
It's nourishing.
- Stop trying to get me drunk.
:30:32
Drunk?
:30:34
I'll have you know
a Harvard man never resorts to that.
:30:39
Only in emergencies.
And you, Miss Morrow,
:30:43
are an emergency.
:30:46
Tony, get the check
and let's get going finally.
:30:50
No. I categorically refuse.
:30:55
You can stay till AA comes for you.
:30:58
I'm leaving.
- No, wait.
:31:02
Just one dance, I promise.
- I don't believe you.
:31:05
Scout's honor.
:31:17
So that's the other end
of your party line.
:31:28
How do we get on friendly terms?
- Anything wrong, darling?
:31:32
No.
:31:33
No.
:31:41
Shouldn't you be getting changed?
:31:44
There's not much to change into.
- I know.
:31:49
But
:31:52
I want you to look
especially nice tonight.
:31:58
I want to, too.