1:05:00
Milloin? - Tänä yönä.
Minun on liuettava Connecticutiin.
1:05:04
Enkö maininnut siitä?
- Ette!
1:05:07
Ette maininnut.
1:05:09
Eräällä ystävälläni,
liikekumppanillani,
1:05:11
on siellä talo ja hän melkein
pakotti minut lähtemään sinne.
1:05:15
En pystynyt kieltäytymään.
1:05:19
Miksi teidän täytyy...?
- Ehkä ostan talon ja...
1:05:23
haluan ensin käydä katsomassa sitä.
1:05:29
Kuinka kauan viivytte?
- Viikonlopun.
1:05:33
Siellä on varmaan yksinäistä.
1:05:39
Ette te sattuisi...
1:05:41
Mitä?
1:05:44
Pelkään, etten voi kysyä.
- Kysykää vaan.
1:05:49
Siis...
1:05:51
Ei, ei se olisi oikein!
- Rex, olemme molemmat täysi-ikäisiä.
1:05:55
Tarkoitan...
1:05:57
Olen oppinut jo luottamaan teihin.
1:06:02
Jos kutsun taksin,
1:06:04
kuinka paljon aikaa teiltä
menee pakkaamiseen?
1:06:10
Noin tunti. - 45 minuuttia.
- Tuhlaamme aikaa.
1:06:20
(Valehtelit,
1:06:23
roisto,
1:06:25
ja saat katua sitä.
1:06:32
Valehtelit, roisto,
1:06:37
eikä se ole reilua."