:09:02
Mme Walters, attention!
:09:05
Ceci n'a pas de prix!
- Vraiment? Qu'est-ce que c'est?
:09:08
Une urne funéraire du 14ème siècle.
- Une urne funéraire?
:09:14
Y a-t-il quelqu'un dedans?
- Pas en ce moment.
:09:17
Bien, alors on peut
percer un trou à l'intérieur.
:09:20
Un trou?
- Pour en faire une lampe.
:09:23
Mme Walters, on ne fait pas des lampes
avec des urnes du 14ème siècle.
:09:28
Eh bien alors, non.
:09:35
Jan!
:09:39
Bonjour, Jonathan!
:09:41
Bonjour. Je dois te parler.
:09:45
J'ai voulu t'appeler,
mais c'était occupé. - Evidemment.
:09:48
Elle sort du magasin.
Tu la trouves comment?
:09:50
Merveilleuse! - Tu aimes la couleur?
- Superbe. - Le revêtement?
:09:55
Elle est à toi.
:09:58
En remerciement du magnifique travail
que tu as fait dans mon bureau.
:10:04
Pardon? Jonathan, on n'offre pas
une voiture à une femme comme cela.
:10:09
Moi, si. - Est-ce votre voiture?
- Non, c'est la sienne.
:10:14
Est-ce votre voiture, madame?
- Non, c'est la sienne.
:10:17
Jonathan, tu es très généreux,
mais je ne peux pas accepter.
:10:21
Pourquoi pas?
- C'est trop... personnel.
:10:26
Ça?
- Oui.
:10:27
Si je t'offrais du parfum
ou de la lingerie, ce serait personnel,
:10:32
mais une voiture?
:10:34
Bon maintenant, emmenez cette voiture.
- Tiens. Envoie-moi du parfum.
:10:39
Tu passeras me voir demain au bureau?
- Dans l'après-midi. - Attends!
:10:44
Tu es sûre que tu ne veux pas
de la voiture? - Oui.
:10:48
A demain.
:10:55
Mon thérapeute ne me croira jamais.
- Le mien non plus.
:10:59
Bonjour!
Excusez mon retard, Mme Walters.