:24:02
I neæe mi reæi tko je?
- Tako je.
:24:07
Naao sam zlatni rudnik. Neæu reæi
starom zavodniku tko je ona.
:24:12
Psu jedan podmukli.
:24:17
Jo je zauzeto.
Sigurno je kriva polovica sata.
:24:22
Brad...
:24:24
Kao prijatelj... sjedni, èovjeèe.
:24:27
Kao prijatelj, nadam se da æe
jednoga dana naæi takvu curu.
:24:32
Trebao bi prestati ganjati ene okolo,
oeniti se. - Zato? - Zato?
:24:37
Ne pomlaðuje se, prijatelju.
Naravno, zabavno je, uzbudljivo.
:24:41
Plesati s drugom lutkom
svake veèeri.
:24:44
Ali èovjek jednom mora odustati od toga.
- Zato?
:24:48
Zato to eli stvoriti stabilan,
trajan odnos s jednom osobom.
:24:53
Brad, vjeruj mi,
nema nièega tako prekrasnog,
:24:58
tako ispunjujuæeg, kao dolaenje
doma istoj eni svake veèeri.
:25:04
Zato?
- Zato,
:25:06
to rade odrasli.
:25:08
ena, obitelj, kuæa.
Zreo èovjek eli odgovornosti.
:25:14
Zato? - Da eli,
mogao bi naæi argumente za sve.
:25:19
Moram iæi.
:25:22
to ti ima protiv braka?
:25:26
Jonathon,
:25:28
prije nego se èovjek oeni, on je...
:25:31
kao drvo u umi.
:25:34
Stoji tamo nezavisan.
Zasebna cjelina.
:25:39
Onda ga posjeku, izgubi svoje
grane i koru. Zavri u rijeci.
:25:45
Onda ga odvezu u mlin.
:25:48
Kada izaðe,
nije vie drvo.
:25:52
On moe postati stol,
stoliæ za doruèkovanje,
:25:57
i novine
koje zavre u kanti za smeæe.