:31:02
Eén dans maar en dan ga ik naar huis.
Ik beloof 't. - Ik geloof je niet.
:31:05
Padvinders erewoord.
:31:17
Dat is dus het andere eind
van je telefoonaansluiting.
:31:28
Hoe moet ik met haar aanpappen?
- Is er iets, schat?
:31:32
Nee.
:31:33
Nee!
:31:41
Moet je je kostuum niet aantrekken?
:31:44
Er valt niet veel aan te trekken.
- Dat weet ik.
:31:49
Maar,
:31:52
ik wil dat je er vanavond
heel bijzonder uitziet.
:31:58
Ik ook.
:32:05
Brad, jongen,
je hebt geen schijn van kans.
:32:08
Zodra je haar vertelt wie je bent,
ben je dood.
:32:20
Maar misschien
moet je 't haar niet zeggen.
:32:28
Gaat het wel?
- Ik voel me niet zo lekker.
:32:32
Vind je het erg als we gaan zitten?
- Tuurlijk niet. Kom. - Dank je.
:32:37
Ik moet echt naar huis.
:32:40
Tony!
:32:42
Sta op, Tony!
:32:50
Neem me niet kwalijk, ma'am.
:32:54
Het is uw partner allemaal
een beetje te veel geworden.
:32:59
Ja.