:30:12
Kom, drink op.
Het is nog steeds je eerste.
:30:15
Je moeder zal zich
enorme zorgen om je maken.
:30:19
Ik ga een taxi voor je bellen, goed?
:30:22
Weet je wat?
Je werkt niet echt mee.
:30:26
Drink nou op, Jan.
:30:29
Het is voedzaam. - Hou er alsjeblieft
mee op me dronken te voeren.
:30:32
Dronken?
:30:34
Een Harvard-student voert een vrouw
nooit dronken.
:30:39
Alleen in noodgevallen.
En jij, miss Morrow,
:30:43
bent een noodgeval.
:30:46
Tony, vraag de rekening en dan gaan we
weg. Ik meen het.
:30:50
Nee, ik weiger categorisch.
:30:55
Goed. Dan wacht je maar
op de "Anonieme Alcoholisten".
:30:58
Ik ga.
- Nee, wacht.
:31:02
Eén dans maar en dan ga ik naar huis.
Ik beloof 't. - Ik geloof je niet.
:31:05
Padvinders erewoord.
:31:17
Dat is dus het andere eind
van je telefoonaansluiting.
:31:28
Hoe moet ik met haar aanpappen?
- Is er iets, schat?
:31:32
Nee.
:31:33
Nee!
:31:41
Moet je je kostuum niet aantrekken?
:31:44
Er valt niet veel aan te trekken.
- Dat weet ik.
:31:49
Maar,
:31:52
ik wil dat je er vanavond
heel bijzonder uitziet.
:31:58
Ik ook.