1:04:00
Gedraag je netjes
zodat het voor niemand pijnlijk is.
1:04:04
Als ze terugkomt,
zeg je haar gedag
1:04:07
en zet haar in een taxi.
1:04:10
Dan gaan wij naar huis
en jij gaat pakken.
1:04:14
Waar ga ik naar toe?
- Connecticut.
1:04:17
Mijn zomerhuis is ideaal
om liedjes te schrijven.
1:04:20
Geen telefoon en kilometers verwijderd
van de dichtstbijzijnde vrouw.
1:04:26
Zo te zien heb ik weinig keus.
- Dat lijkt er wel op.
1:04:32
Denk eraan dat ik je in de gaten hou.
1:04:44
Ma'am.
- Hallo.
1:04:53
Ik zal je missen
als ik wegga uit New York.
1:04:58
Wegga?
- Ja.
1:05:00
Wanneer? - Vanavond.
Ik moet naar Connecticut.
1:05:04
Heb ik dat niet verteld?
- Nee!
1:05:07
Nee.
1:05:09
Een vriend van me, een zakenpartner,
1:05:11
heeft daar een huis
en hij wil per se dat ik het gebruik.
1:05:15
Ik kon gewoon niet weigeren.
1:05:19
Waarom moet je...?
- Ik ga het misschien kopen en...
1:05:23
En ik wil het eerst zien.
1:05:29
Hoe lang blijf je weg?
- Het hele weekend.
1:05:33
Het zal daar wel eenzaam zijn.
1:05:39
Jij zult wel geen...
1:05:41
Geen wat?
1:05:44
Nee, ik ben bang dat ik je dat niet
kan vragen. - Vraag maar.
1:05:49
Goed...
1:05:51
Nee, het zou niet gepast zijn.
- Rex, we zijn allebei ouder dan 21.
1:05:55
Ik bedoel...
1:05:57
Ik kan je nu toch wel vertrouwen.