:28:00
Imamo 32 putnika, i nema vremena
da ti se kojeta vrti po glavi.
:28:04
Zapovijedanje ovakvom pticom
ti ne prua takvu slobodu.
:28:07
Mislim da si u pravu, Danny.
:28:10
- Paula?
- Da.
:28:13
- Da se niste posvaðali?
- A ne, nita takvoga...
:28:16
Samo se brinem jer je ona sama,...
:28:18
... dok sve te èudne stvari lete nad kuæom,
povrh onih dogaðaja na groblju.
:28:23
Dosta sam zabrinut...
:28:25
Èuj, vjerujem da nisu shvatili
to to leti okolo...
:28:28
... ali dam se kladiti da je policija
veæ rijeila problem s groblja.
:28:32
Nadam se.
:28:33
Ako si zaista toliko zabrinut za nju,
zato je ne nazove preko radija?
:28:36
Mac bi veæ trebao biti na poslu.
:28:38
On joj moe telefonirati,
i onda ti prenijeti poruku.
:28:41
- Bok, Edith.
- Bok.
:28:42
Nisam èula ni rijeèi od vas dvojice
od kako smo poletjeli.
:28:46
Jeff je odluèio obojicu nauèiti
kako uivati u tiini.
:28:49
- Da se niste neto posvaðali?
- Ma ne, nita slièno.
:28:52
Edith, to kae da se ti i ja
malo provedemo u Albuquerqueu?
:28:54
- Albuquerque? Jesi li ti proèitao
plan leta? - A to s njim?
:28:58
U Albuquerque slijeæemo u 4 sata ujutro.
A tamo se sve otvara tek u 9.
:29:02
Imam ja jednog prijatelja
koji æe nam pomoæi --
:29:04
- Poslije æemo o tome. to muèi Jeffa?
- Ah, zabrinut je za Paulu.
:29:08
Èitala sam u novinama
o tim dogaðajima na groblju.
:29:10
A pokuavala sam odgovoriti vas dvoje
da ne kupujete kuæu blizu groblja.
:29:14
- Tamo uvijek stignemo, koliko daleko bio.
- Raèunali su na mir i tiinu.
:29:18
Ha, to svakako jest.
Mirno kao u grobnici.
:29:22
Izvini, Jeffe...
Neprimjerena ala.
:29:25
Ja skoro zaboravila zbog èega
sam i dola do vas...
:29:27
- Kako stojite s kavom?
- Meni jedna, svakako.
:29:29
Neæe nam nakoditi jo kave, Edith.
:29:31
Dobro, odmah se vraæam.
I Jeff, molim te nazovi Maca.
:29:35
Prvo upropasti moje planove za
Albuquerque, a sad se jo i ponavlja.
:29:40
- Jel' moemo barem na bal u Albuquerqueu?
- Ne moe se odoljeti tvojemu armu, Danny.
:29:50
Stanovnice iz okolice groblja
nisu obraæali mnogo panje...
:29:54
... na zvuke grmljavine,
i udarac groma.
:29:58
Ali, iz mjesta gdje je grom udari,
izniklo je pokretno tijelo mrtvoga starca.