:04:01
a práve vtedy sa zaèali dia zvlátne veci.
:04:08
Pätnástka tvorke.
:04:10
Áno, presne naèas. Tamto je
staré údolie San Fernando,
:04:12
práve pod nami.
- Ohlás sa riadiacej vei
:04:16
pre pokyny na pristátie, Danny.
- Jasné, Jeff.
:04:19
Burbankská vea, tu je let American
Flight 812, prepínam.
:04:23
Neprekvapilo by ma, ak by
tam v tomto skorom èase spali.
:04:27
American Flight 812, tu je Burbankská vea.
Ak by som spal,
:04:31
nikdy by ste nepristáli! Vo vaom
prípade by to bol ve¾ký problém. Prepínam.
:04:36
Dostal si ma, Mac.
Tu je let American Flight 812, iadame -
:04:46
Burbankská vea letu American Flight 812, prepínam.
:04:49
Burbankská vea letu American Flight 812, prepínam.
:04:53
Môj ty Boe.
- Burbankská vea letu American Flight 812,
:04:57
máte nejaké problémy?
:05:00
- Problémy?
- Pozri sa sama.
:05:05
- Èo to sakra...
- To nie je z tohoto sveta.
:05:09
Burbankská vea letu American Flight 812,
máte problémy? Máte problémy?
:05:13
- Mayday, mayday. Vyèkajte, Burbanská vea.
- Myslí, e to videli aj cestujúci?
:05:17
Pochybujem. Väèina z nich spí.
Bol to ale tvrdý otras, Jeff. Skontrolujem to.
:05:20
Dobre. Oznámime im, e o chvi¾u pristávame.
Drme to v tajnosti, pokia¾ nedostaneme
ïalie intrukcie.
:05:24
- Dobre.
- American Flight 812 Burbankskej vei, prepínam.
:05:53
- Poèul si nieèo?
- Myslím, e áno.
:05:56
Nemám rád takéto zvuky.
Zvlá, keï tu iadne nemajú by.
:05:58
- Jasné, je to dos straidelné.