Plan 9 from Outer Space

:35:05

O chví¾u budú pri dverách.
Už ich môžeš otvori, Tanna.

:35:29

Rýchlo vypni elektródy.
Nedokážu nás od iných rozozna.

:35:57

Je ažké nieèo nájs,
keï nevieš, èo vlastne h¾adáš.

:36:00

- Myslím, že to ani poruèík nevie. - Tak èo tu
vlastne robíme? Už hodinu som mimo služby.

:36:04

Na niè sa ma nepýtaj.
Plním len rozkazy ako ty.

:36:16

Èo to bol za zvuk?

:36:17

Èoko¾vek to bolo,
na tomto cintoríne sa deje ve¾a zvláštnych vecí.

:36:21

Farmár Caulder hovoril, že sú to duchovia.

:36:24

- Heh, to tak. - Jediní duchovia,
ktorých dnes videl, boli cíti z jeho dychu.

:36:29

Nezabúdaj, že i pani Trentová tvrdí, že ich videla.
A z jej dychu niè cíti nie je.

:36:32

- Bola hysterická.
- No áno, bola vystrašená a v šoku.

:36:36

Ale nezabúdaj na roztrhanú noènú koše¾u
a poškriabané nohy.

:36:41

Áno, na to som nemyslel.
Myslím, že preto ste poruèík

:36:48

a ja stále len strážnik.

:36:50

Niekedy v tom nie je žiadny rozdiel, Larry.
Medzitým poïme--

:36:52

- Poruèík, poruèík! Poèuli ste to?
- Èo sa deje?

:36:55

- Bolo to zvláštne.
- Vieš, èo to bolo?

:36:57

- Neviem o niè viac, než ty. - Ak by som
nemal svoje rozkazy, už by som tu nebol.