Plan 9 from Outer Space

:49:00

v dôsledku nášho nesmierneho pokroku.
Keï budete ma dostatok màtvych posíl,

:49:06

pošlite ich na všetky hlavné mestá Zeme,
nech im niè nestojí v ceste.

:49:10

Skrz tieto màtvoly nás budú musie zaèat akceptova a veri v tento fakt.

:49:56

Pán a pani Trentovci...
toto je plukovník Edwards z Washingtonu.

:49:59

- Dobrý veèer, plukovník.
- Zdravím vás, plukovník.

:50:02

Plukovník by sa vás rád opýtal na nieko¾ko otázok.

:50:04

- Otázok? Oh¾adom èoho, plukovník?
- Môžem sa, uh, posadi?

:50:08

Oh, prepáète, samozrejme.

:50:11

Chcem sa vás opýta na vᚠzvláštny zážitok,
keï ste uvideli lietajúce taniere.

:50:18

Po tom ma polícia doviezla domov.

:50:21

Dúfam, že sa mi už taký poh¾ad nikdy nenaskytne.

:50:25

Po vašom opise myslím, že ani ja by som to nechcel vidie.

:50:28

Ešte jedna vec... po tom, èo ste boli
tým závanom vetra zrazení na zem,

:50:32

bol studený, alebo teplý?
- To je ažké opísa.

:50:37

Nebol ani teplý, ani studený, bola to proste
ohromujúca sila. Nemohli sme vôbec vsta.

:50:43

Svetlo ma tak oslepilo, že som niè nevidela.

:50:47

Cítili sme len tlak vetra, až pokia¾ neprestal.
Keï tá žiara ustúpila,

:50:53

videli sme žiariacu gu¾u miznúcu v dia¾ke.

:50:56

- Ktorým smerom?
- K cintorínu.