Plan 9 from Outer Space

1:00:01

Eros, musíme ich zabi?

1:00:07

- Áno.
- Zdá sa ich by škoda.

1:00:11

Nebude lepšie zabi ich pár teraz, než aby sa
potom zamiešali do deštrukcie celého vesmíru?

1:00:18

- Ty mᚠvždy pravdu, Eros.
- Samozrejme.

1:00:21

Ale to nie sú moje slová,
to sú slová nášho vládcu.

1:00:31

Vy dvaja zostaòte tam, kde ste.

1:00:38

Poslúchneme vás. Zatia¾.
- Niè takého. Budete robi to, èo vám poviem.

1:00:52

Zbrane nebudete potrebova.
- My máme možno opaèný názor.

1:00:56

Tu by vám k nièomu neboli.
- Na živé mäso a kosti sú extrémne užitoèné,

1:01:01

a vy dvaja vyzeráte na to,
že máte všetkého dostatok.

1:01:06

Pravda, na nás by boli efektívne.
Ak budete ma príležitos použi ich...

1:01:11

Pane, ak neustúpite od toho ovládacieho panelu,
ukážem vám, aké sú efektívne.

1:01:20

Môžeme si už koneène pohovori?
Vaši priatelia tu èoskoro budú.

1:01:24

- Akí priatelia?
- Tí, ktorých ste nechali v aute.

1:01:28

- Ak ste nieèo spravili Paule...
- Len pokojne, pán Trent.

1:01:31

Oh, uisujem vás, že jej nebolo ublížené.
Chcete ju vidie?

1:01:37

Ešte raz to skúsite, a nebudem mieri do panelu.
- Vy ste ale svojrázny mladý muž.

1:01:41

Len som chcel zapnú televízor, aby ste ju videli.

1:01:48

Do toho, priate¾u, ale ve¾mi pomaly.