1:01:01
a vy dvaja vyzeráte na to,
e máte vetkého dostatok.
1:01:06
Pravda, na nás by boli efektívne.
Ak budete ma príleitos poui ich...
1:01:11
Pane, ak neustúpite od toho ovládacieho panelu,
ukáem vám, aké sú efektívne.
1:01:20
Môeme si u koneène pohovori?
Vai priatelia tu èoskoro budú.
1:01:24
- Akí priatelia?
- Tí, ktorých ste nechali v aute.
1:01:28
- Ak ste nieèo spravili Paule...
- Len pokojne, pán Trent.
1:01:31
Oh, uisujem vás, e jej nebolo ublíené.
Chcete ju vidie?
1:01:37
Ete raz to skúsite, a nebudem mieri do panelu.
- Vy ste ale svojrázny mladý mu.
1:01:41
Len som chcel zapnú televízor, aby ste ju videli.
1:01:48
Do toho, priate¾u, ale ve¾mi pomaly.
1:02:06
Len omdlela.
1:02:08
- Ty zviera!
- Ja? Zviera? ...
1:02:12
Som vojakom naej planéty!
1:02:17
Ja? Zviera? Neprili sme tu ako nepriatelia.
1:02:24
Prili sme sem s priate¾skými úmyslami.
Aby sme si pohovorili.
1:02:27
Aby sme vás poiadali o pomoc.
1:02:29
- O pomoc?
- Áno.
1:02:31
Vau pomoc celému vesmíru. Ale vae vlády
odmietli èo i len akceptova nau existenciu.
1:02:38
I keï ste nás videli a poèuli nae správy,
stále nás odmietate akceptova.
1:02:44
Preèo je pre vás dôleité
nadviaza kontakt s naimi vládami?
1:02:48
Kvôli smrti. Pretoe vetci pozemania sú idioti!
1:02:54
- Tak pozor na ústa.
- Nie, vy si dajte pozor.
1:02:57
Najskôr ste vymysleli petardy,
nekodné výbuniny. Potom ruèný granát.