Plan 9 from Outer Space

1:07:03

V mojej zemi sú ženy zachovávate¾om pokolenia,
nepoužívajú sa pre vybojovávanie

1:07:07

mužských vojen. Život na mojej
planéte nie je taký expanzívny.

1:07:12

Nelipneme na tom tak, ako vy.
Našim cie¾om je vývin celej planéty.

1:07:36

- Èo sa ti stalo?
- Ako to, že si sám?

1:07:38

Žiadal som o pomoc!
- Vo vysielaèke si znel ako opitý.

1:07:42

- Ak by som to nevidel na vlastné oèi,
neuveril by som! - Neuveril èomu?

1:07:46

Bolo to strašné!
Skoro mi zlomil rameno!

1:07:48

Pozri, èo tým chceš poveda? Ak tu budeš
len b¾abota, nikdy tomu neprídeme na kåb.

1:07:52

Tak kto a zranil?

1:07:54

Inšpektor Clay.

1:07:55

- Èože?
- Bol to Clay, len nie taký, akého si pamätáme.

1:08:00

Niekto sa vlámal do jeho hrobu, no nie?

1:08:03

Ïalej mi povieš, že si videl kostlivcov.

1:08:05

- To videl.
- Tak teraz viem, že nie si pri zmysloch.

1:08:09

Všetci sme to videli, poruèík,
plukovník, všetci!

1:08:12

- Kde je teraz poruèík?
- Musíme ich nájs.

1:08:15

Pani Trentová zmizla! Mal som ju tu stráži.
Potom sa ukázal Clay a zasa zmizol.

1:08:20

Už toho mm dos, dva krát za noc!

1:08:23

- Kade išli?
- Oh, tadia¾.

1:08:26

Poïme!

1:08:33

V jedeò deò môže by po všetkom,
po jednom obláèiku dymu

1:08:38

a ohnivej guli. Všetko, èo je tam vonku,

1:08:43

hviezdy, planéty,

1:08:46

sa naraz vyparí.

1:08:49

Vy dvaja by ste mali ís s nami.

1:08:52

- Ís s vami? Kde?
- Na policajnú stanicu.

1:08:58

Myslíte si, že máte nad nami výhodu.