:43:00
Neko vrijeme zvuèalo je samo kao
neprepoznatljiva buka.
:43:03
A sad, gospodine?
:43:05
Od kako su nas prvi puta
pokuali kontaktirati radiom...
:43:08
... razvili smo 'jezièno raèunalo'.
:43:11
Stroj koji prevodi svaki jezik na na.
:43:15
Generale, kakve to ima veze sa mnom?
:43:19
Pa, veæ ste dulje vrijeme zadueni za
terenska djelovanja leteæih tanjura...
:43:23
Mislim da je krajnje vrijeme da èujete
njihove poruke. Je li vas zanima?
:43:27
Je li me zanima?
I te kako!
:43:37
Ja sam Eros, svemirski vojnik
s planeta iz vae galaktike.
:43:42
U potpunosti razumijem
nae jeziène razlike.
:43:45
Ali i ujedno znam da ste
konaèno usavrili dikto-robota.
:43:50
Odnosno, kako ga vi na Zemlji
nazivate, 'jezièno raèunalo'.
:43:53
Tako da sad konaèno razumijete
jezik kojim ja govorim.
:43:57
Jo od poèetka vae vrste, mi smo bili
dalje od vaeg planeta.
:44:01
Vama su trebala stoljeæa da pojmite ono,
to smo mi razvili prije nekoliko vaih era.
:44:08
Zar i dalje ne vjerujete
da nije moguæe da mi postojimo?
:44:11
Nadam se da niste vjerovali kako ste
jedini naseljeni planet u svemiru?
:44:15
Kako ijedna rasa moe biti tako glupa?
:44:18
Dopustite mi da vas umirim:
mi ne elimo pokoriti va planet.
:44:23
elimo ga spasiti.
:44:26
Mogli smo vas odavna unititi,
da nam je to bio cilj.
:44:30
Naa glavna zadaæa je prijateljska.
:44:33
Priznajem da smo morali pribjeæi
stanovitim sredstvima...
:44:36
... koje bi vi mogli smatrati kriminalnima.
:44:38
To je zbog vaih oruja, koja su
pobila neke nae predstavnike.
:44:43
Ako nastavite s odbijanjem
naega postojanja...
:44:46
... onda moramo razumjeti da nas
ne elite prijateljski prihvatiti.
:44:52
Tad nam ne preostaje nita drugo,
nego da vas unitimo...
:44:55
... prije nego to vi unitite nas.
:44:58
Sa svojim zastarjelim i djetinjastim umovima,
prebrzo ste razvili razorna oruja...