:25:00
Era mi ayudante.
:25:01
No he tenido ayudante mejor
con el revólver.
:25:03
Es difícil de creer, Chance.
:25:07
Una mujer. Sencillamente una mujer
que llegó en la diligencia.
:25:10
No era buena, pero yo no podía decírselo.
:25:13
Lo intenté una vez y casi me mata.
:25:16
Sea como sea, lo cazaron.
:25:18
Se fue con ella.
:25:20
Seis meses más tarde, volvió sin ella.
:25:22
Fue entonces cuando los mejicanos
le empezaron a llamar borrachón,
:25:25
-porque...
-Sí, lo sé.
:25:28
Me lo ha dicho él.
:25:30
Estos dos últimos años ha bebido...
:25:33
todo lo que ha podido pagar
y lo que le han pagado. Hasta anoche.
:25:39
¿y cuánto crees que va a durar?
:25:41
No lo sé.
:25:43
Pero entre tanto, tienes que cuidarle.
:25:46
Él ha hecho un buen trabajo
cuidando de mí.
:25:50
Se supone que yo soy también tu amigo.
:25:53
-¿Por qué no dejas que te ayude?
-No eres lo bastante bueno.
:25:56
¡No lo sé! Soy tan bueno...
:25:58
Si eres tan bueno,
¿por qué has contratado a Colorado?
:26:01
No, gracias, no quiero tu ayuda.
:26:03
No es mala idea.
:26:04
-¿Cuál?
-Ryan. Ése que dices: "Colorado".
:26:07
Es joven, Chance, pero es bueno.
Muy bueno.
:26:10
Podría emplearlo si es bueno.
Pero eso depende de él.
:26:14
Vamos a ver qué dice.
:26:35
Buenas noches, sheriff.
:26:36
¿Ha habido suerte?
:26:38
-Una partida rápida.
-Hijo, yo...
:26:40
te he pedido que vengas
porque el sheriff es amigo mío.
:26:44
Tiene problemas. Necesita gente buena.
:26:47
¿Para detener a los Burdette, sheriff?
:26:49
En efecto.
:26:50
Le he dicho que eres uno de los mejores.
:26:57
¿Sabe en qué soy aún mejor, Sr. Wheeler?
:26:59
En no meterme donde no me llaman.