:48:01
Probablemente fue culpa mía
que lo hiciera.
:48:03
Le gustaba comprarme cosas.
:48:05
-¿y por qué lo dejó?
-No lo dejé.
:48:08
Fue él quien me abandonó de repente.
:48:12
Lo descubrieron,
como al hombre de esta noche,
:48:16
sólo que se le había agotado la suerte.
:48:18
Lo mataron.
:48:20
Lo ha pasado mal.
:48:24
Se equivoca, sheriff. Lo he pasado bien.
:48:27
Me gustaba jugar.
:48:29
Íbamos de un lado a otro,
siempre teníamos lo mejor.
:48:34
No supe que hacía trampas
hasta que lo descubrieron.
:48:40
De haberlo sabido, lo habría pasado mal.
:48:42
Seguramente por eso no me lo dijo.
:48:44
¿Cuándo sucedió todo eso?
:48:46
Hace unos cuatro meses.
:48:50
Desde entonces no he dejado de trabajar...
:48:54
para poder pagar la diligencia.
:48:57
¿Quiere volver a casa?
:48:58
No tengo casa.
:49:00
¡Señor Chance!
:49:01
No sabía que estaba aquí.
¿Por qué no me ha avisado?
:49:04
Debería irse a dormir.
Anoche apenas lo hizo.
:49:07
Pero esta noche dormirá bien. y o vigilaré.
:49:10
No, Carlos, no se meta en esto.
:49:12
No quiero que me ayude nadie más.
:49:17
Éste es mi hotel...
:49:19
y usted mi huésped
mientras esté bajo mi techo.
:49:21
No le permito que me diga
lo que tengo que hacer.
:49:26
-Muy bien, Carlos.
-¿Qué hace?
:49:28
Dormiré en la cárcel.
:49:30
No puede dormir...
:49:32
No es necesario que vigile.
Tengo un sueño ligero.
:49:35
Echaré la llave
y pondré una silla detrás de la puerta.
:49:38
Si alguien intenta entrar, lo oiré.
:49:40
-Sólo una cosa.
-¿Qué?
:49:42
Si sigo dormido cuando amanezca,
despiérteme.
:49:45
-Pero no será suficiente.
-¿Lo hará?
:49:47
Bueno, señor. y a me callo.
Que duerma bien.
:49:53
Voy a acostarme.
:49:54
Si no la veo por la mañana, hasta siempre.
:49:57
Hasta siempre.
:49:58
Por cierto, ¿adónde piensa ir?