:19:10
Cojan ese caballo.
:19:18
-Colorado, ¿adónde va?
-Va a ver cómo está Dude.
:19:34
Chance, aquí.
:19:43
Parece que te han zurrado.
:19:45
¿Qué ha pasado? He oído disparos.
:19:47
Me cogieron por sorpresa.
:19:48
Querían que abriera la cárcel.
:19:50
¿y qué ha ocurrido?
:19:52
No he tenido que hacerlo.
Gracias a Colorado.
:19:54
Si hubieras aceptado su ayuda antes,
esto no habría ocurrido.
:19:57
¡Puedo levantarme yo solo!
:20:00
Me dejé coger.
:20:02
Dejé que se acercaran
y me metieran la cabeza en el abrevadero.
:20:05
Así de fácil.
:20:09
Si no estoy borracho, soy bueno,
muy bueno.
:20:13
Debería haberlo sabido.
:20:15
Un hombre debe tener sentido suficiente
para saber cuándo deja de valer.
:20:19
-¿Adónde vas?
-Quítame las manos de encima.
:20:21
Te he preguntado dónde vas.
:20:23
No te sirve de nada un hombre
en el que no puedes confiar.
:20:25
Una mala noche y estoy listo.
:20:28
Un viejo me pega un tiro
y se me viene todo abajo.
:20:32
Lo he intentado con todas mis fuerzas,
¿y de qué me ha servido?
:20:35
Mírame.
:20:36
Soy incapaz de controlarlas.
:20:39
¿Qué se puede hacer
con unas manos como éstas?
:20:42
Se acabó. Me rindo, John. Me rindo.
:20:45
Está bien, hazlo.
:20:47
Nadie intentará detenerte.
:20:49
Si quieres rendirte, ríndete.
:20:51
¡Vuelve a la bebida, emborráchate!
:20:53
Pero oye una cosa.
:20:54
Si alguien te arroja una moneda
a la escupidera, no esperes que te ayude.
:20:59
Tendrás que hincarte de rodillas
para cogerla.