:26:03
Lo siento mucho.
Supongo que el motivo no es asunto mío.
:26:08
Tienes una extraña forma de elegir
cuáles son tus asuntos.
:26:14
¿y dices que pretendían que Chance
dejara a Joe en libertad?
:26:19
Están locos.
:26:20
Locos de remate.
:26:21
Chance viene con tres extraños,
me pide que abra la puerta,
:26:24
¡y yo me voy a quedar parado!
¿Sabes lo que habría hecho?
:26:28
Me habría liado a tiros con ellos.
:26:31
¿y este sombrero?
:26:33
Chance me lo ha dado. Un souvenir.
:26:35
¿Un qué?
:26:36
-Stumpy, vamos a entrar.
-Muy bien, adelante.
:26:38
Ves, el orgullo no le impide gritar.
:26:43
¿Dónde guardas las estrellas
de ayudante de sheriff?
:26:46
En ese cajón de la derecha.
:26:48
¿y dónde está el libro
donde viene el juramento?
:26:51
Si no tienes cuidado con tus cosas,
no esperes que lo haga yo.
:26:54
Tendremos que apañarnos sin él.
Levanta la mano derecha.
:26:57
¿Juras solemnemente cumplir con el deber
de ayudante de sheriff...
:27:00
¿Te has buscado otro tontaina
que no sabe dónde se mete?
:27:03
...del condado de Presidio
del gran estado de Texas?
:27:06
Lo juro.
:27:08
y eso incluye acatar mis órdenes.
:27:10
De acuerdo, sheriff.
¿Por qué no me da una?
:27:13
Ve a recoger tus cosas al hotel.
:27:15
Vivirás aquí.
:27:17
¿De qué te ríes?
:27:19
De lo que me espera.
:27:23
Si hasta parece que le gusta.
:27:24
-¿Te parece bueno?
-Bastante.
:27:27
¿Crees que es tan bueno
como dijo Wheeler?
:27:29
Me tiró el rifle y antes de cogerlo yo,
ya se había cargado a uno.
:27:32
-y después se cargó a otro.
-No está mal.
:27:35
¿Es tan bueno como lo era yo?
:27:40
Parecido.
:27:42
No quisiera tener que decidir.
:27:46
Entonces ganas con el cambio. Él por mí.
:27:51
¿Qué es eso de "él por mí"?
:27:53
Nadie me cuenta nunca nada.
:27:56
Nos deja.