:57:02
Adelante.
:57:08
Dude, ¿qué te ha parecido?
:57:11
Muy bueno.
:57:12
Lánzame a mí uno.
:57:14
Vamos, pero esta vez con más fuerza.
:57:16
¡y dale! Nunca estás satisfecho.
:57:18
Lanza.
:57:20
Ahí lo llevas, Dude.
:57:27
Has necesitado dos.
:57:29
No tuve en cuenta el viento.
:57:30
¿No puedes lanzarlos más lejos?
:57:33
Sí, si pretendes volar la casa entera.
:57:35
Has captado la idea. ¡Lánzalo!
:57:46
No disparen. Basta ya.
:57:48
Son nuestros. y a han tenido bastante.
:57:51
Mira cómo salen.
:58:08
Está muy tranquila la calle.
:58:10
¿Alguna novedad?
:58:11
No queda ni un hombre de Burdette
en el pueblo, excepto los detenidos.
:58:15
Los demás se han largado.
No nos darán problemas.
:58:17
De nada.
:58:19
Gracias.
:58:21
¿Qué quieres hacer con ellos?
:58:23
¿Los llevamos a Presidio
o esperamos al alguacil?
:58:25
-Vamos a esperar al alguacil.
-¿Esperar al alguacil?
:58:28
Celebro que estés de acuerdo,
porque tendrás que cocinar y vigilarlos.
:58:32
No lo he afirmado.
He dicho: "¿Esperar al alguacil?"
:58:35
y eso es una pregunta.
:58:36
Estoy harto de alimentarlos
y no pienso vigilarlos.
:58:39
Llevo tanto tiempo sentado ahí
en la oscuridad...
:58:42
que parezco un búho, un topo.
:58:44
Cuando salí a la calle,
casi no veía con tanta luz.
:58:47
y o vigilaré si quiere usted salir.
:58:49
-¿De verdad?
-Claro.
:58:51
Como es de noche,
no creo que salir me haga daño en lo ojos.
:58:54
No, no lo creo.
:58:55
A lo mejor me doy un bañito y me echo
un trago. No me hará daño tampoco.
:58:59
No, no lo creo.