:58:00
Ne, mùj koktejlový stevard.
:58:02
Pokud vás zajímá, jestli jsem enatý...
:58:04
- To mì ale vùbec nezajímá.
- Tak tedy nejsem.
:58:08
To je velmi zajímavé.
:58:13
- Co dìlá burza?
- Nahoru, nahoru, nahoru.
:58:16
Co tu mluvíme, urèitì jste
vydìlal nìjakých 100 000 dolaru?
:58:18
Moná. Hrajete na burze?
:58:20
- Ne, na ukulele. A taky zpívám.
- Pro vlastní potìení?
:58:24
Vystupujeme v hotelu.
:58:26
Sladká Sue a její sleèny synkopandy.
:58:28
- Sleèny z lepí spoleènosti.
- Ale jistì. Bryn Mawr, Vassar...
:58:32
Tohle dìláme jen tak pro zábavu.
:58:35
Synkopandy. Znamená to, e hrajete
tu stranì rychlou hudbu... jazz?
:58:39
Ano. Horké tempo.
:58:41
Nìkdo to zøejmì rád horké.
Já osobnì mám radìji klasickou hudbu.
:58:46
Já taky.
:58:47
Po pravdì øeèeno, strávila jsem tøi roky
na sheboyganské hudební konzervatoøi.
:58:52
Dobrá kola. Vae rodina
nemá proti vaí kariéøe námitky?
:58:56
Ale má. Táta mi pohrozil,
e u mi nedá ani cent.
:58:59
Ale mnì je to fuk. Byla to nuda.
:59:01
- Debutantské plesy.
- Zahajovací bály.
:59:05
A vdycky tìch stejných 400.
:59:08
Pøekvapuje mì, e jsme
na sebe nikdy nenarazili.
:59:11
Zapamatoval bych si
tak pøitalivou osobu, jako jste vy.
:59:14
Jste velmi laskavý. Vsadím se,
e jste taky roztomilý a bezradný.
:59:18
Jak prosím?
:59:19
Víte, já mám teorii
o muích, kteøí nosí brýle.
:59:22
- Jakou teorii?
- Øeknu vám to, a vás poznám líp.
:59:25
- Co dìláte dnes veèer?
- Dnes veèer?
:59:28
Tøeba byste mohl pøijít
do hotelu poslechnout si, jak hrajeme.
:59:31
- Rád bych, ale to tìko pùjde.
- Proè?
:59:34
Chodím na bøeh jenom
dvakrát dennì, kdy je odliv.
:59:37
To kvùli mulím. Je to mùj koníèek.
:59:40
- Vy sbíráte mule?
- Jako mùj otec a dìd.
:59:43
Dalo by se øíct,
e máme váeò pro mule.
:59:45
Proto jsme tak
pojmenovali tu ropnou spoleènost.
:59:49
- Shell Oil?
- Prosím, nejmenovat. Øíkejte mi Junior.
:59:54
Pusinko!
:59:56
Musíme se pøevléknout na veèeøi.
:59:57
Bì napøed, Dafné,
drahouku. Já vás doenu.