1:05:03
Ale a se nebojí. Tohle bude malé
klidné pùlnoèní obèerstvení, jen my dva.
1:05:10
Jen vy dva? A co posádka?
1:05:13
Vechno je zaøízeno.
Dal jsem jim volno na návtìvu bøehu.
1:05:17
Budeme mít
studeného baanta a ampaòské.
1:05:20
Ovìøil jsem si u pobøení
stráe, e dnes v noci bude úplnìk.
1:05:24
A øeknìte jí, e jsem dostal
novou várku nahrávek Rudy Valleeho.
1:05:30
Skvìle vymyleno. Dafné je do nìj blázen.
1:05:33
Blázen do koho? Co to...
1:05:36
Ano, pane Fieldingu.
1:05:38
Vyzvednete ji po koncertu
ve svém motorovém èlunu. Na shledanou.
1:05:42
Coe jste to øíkal?
1:05:44
- ´´Zowie.´´ Vyøídím jí to.
- Co mi vyøídí? Jakej motorovej èlun?
1:05:48
Má vystaráno. Fielding tì zve
na studenýho baanta na svý jachtì.
1:05:52
Jenom vy tøi na celý tý bájeèný
velký lodi. Ty, on a Rudy Vallee.
1:05:56
Ani nápad.
Zavolej zpátky a øekni, e nikam nejedu.
1:05:58
Samozøejmì, e nejede.
1:06:00
Jedu já.
1:06:03
Ty chce být na tý lodi
s tím starým proutníkem?
1:06:06
Já budu na té lodi s Pusinkou.
1:06:08
- A kde bude on?
- Bude na bøehu s tebou.
1:06:11
- Se mnou?
- Pøesnì tak.
1:06:13
To ne. Dnes veèer ne, Josefíno.