1:39:01
Ano, jsou tady. Bílé orchideje.
1:39:03
Nemìla jsem bílé orchideje od té
doby, kdy mì uvádìli do spoleènosti.
1:39:08
Co je tohle?
1:39:11
Co je co?
1:39:13
Aha. Jen malý dárek na rozlouèenou.
1:39:16
Pravé diamanty.
1:39:19
Musí mít cenu své váhy ve zlatì.
To jsi vdycky tak velkorysý?
1:39:25
Vdycky ne.
1:39:26
Chci, abys vìdìla, jak vdìèný
jsem za to, co jsi pro mì udìlala.
1:39:29
Já nic neudìlala. Prostì se to stalo.
1:39:35
Právì pøiel navigátor.
Jsme pøipraveni vyplout.
1:39:38
Tak zvedni kotvy a astnou cestu.
1:39:41
Kdybys potøeboval, aby ti
na svatbì zahrál orchestr,
1:39:44
my tady konèíme za pár týdnu.
1:39:46
Sbohem, miláèku.
1:39:48
Já nevím, jak kapitán,
ale navigátor bere nohy na ramena.
1:39:52
- Nojo, mizíme.
- Moment. Mùj náramek.
1:39:57
Co se stalo s mým náramkem?
1:39:59
- Tvùj náramek? Pøece ná.
- Dobøe. Co se stalo s naím náramkem?
1:40:03
- Naloili jsme s ním správným zpùsobem.
- Není to nìjakej tvùj starej trik?
1:40:07
ádný triky, ádný zrcadla,
nic schovanýho v rukávì.
1:40:10
Tentokrát je to na rovinu.
1:40:18
Kde je ten bourbon?
1:40:26
- Co se dìje, Pusinko?
- Nevím. Najednou mì pøepadla ízeò.
1:40:31
Odkud má ten náramek?
1:40:33
- Líbí se ti?
- Co se pamatuju.
1:40:35
Dal mi ho Junior. Odejel
do Jiní Ameriky, bere si jiné dìvèe.
1:40:40
- Tomu se øíká vysoké finance.
- Tomu øíkám lump.
1:40:43
Na tvým místì bych ten náramek
vzala a vmetla mu ho do tváøe.
1:40:47
První hodnej chlap, kterýho jsem v ivotì
potkala. Jedinej, kterej mi kdy nìco dal.
1:40:51
Zapomene na nìj, Pusinko.
1:40:54
Jak? A pùjdu kam chci, vdycky
bude na kadým rohu pumpa Shell.
1:40:59
Pøinesu ji zpátky, a bude prázdná.