1:38:01
Ale z téhle strany støíká nafta.
1:38:03
Èlovìk v mém postavení
má odpovìdnost vùèi akcionáøùm.
1:38:07
A vùèi vem drobným lidem,
kteøí investovali ivotní úspory.
1:38:10
Samozøejmì. Rozumím.
Aspoò myslím, e ano.
1:38:14
Vìdìl jsem, e to pochopí. Jen bych
si pøál, abych pro tebe mohl nìco udìlat.
1:38:20
U se stalo. Dal jsi mi
vechny ty dùvìrné informace.
1:38:24
Zítra zavolám svému makléøi,
1:38:25
aby pro mì nakoupil
50 000 akcií Venezuelské nafty.
1:38:29
Chytrý krok.
1:38:31
Mimochodem, dostala jsi moje kvìtiny?
1:38:34
Ví, ty orchideje z mého skleníku?
1:38:36
Mlha nad Long Islandem se koneènì
zvedla a letadlo je pøivezlo dnes ráno.
1:38:40
To je divné.
Poslal jsem je do tvého pokoje.
1:38:46
U je mìli dávno doruèit.
1:38:51
Dolores, nemohla by ses podívat,
jestli jsou za dveømi kvìtiny?
1:39:01
Ano, jsou tady. Bílé orchideje.
1:39:03
Nemìla jsem bílé orchideje od té
doby, kdy mì uvádìli do spoleènosti.
1:39:08
Co je tohle?
1:39:11
Co je co?
1:39:13
Aha. Jen malý dárek na rozlouèenou.
1:39:16
Pravé diamanty.
1:39:19
Musí mít cenu své váhy ve zlatì.
To jsi vdycky tak velkorysý?
1:39:25
Vdycky ne.
1:39:26
Chci, abys vìdìla, jak vdìèný
jsem za to, co jsi pro mì udìlala.
1:39:29
Já nic neudìlala. Prostì se to stalo.
1:39:35
Právì pøiel navigátor.
Jsme pøipraveni vyplout.
1:39:38
Tak zvedni kotvy a astnou cestu.
1:39:41
Kdybys potøeboval, aby ti
na svatbì zahrál orchestr,
1:39:44
my tady konèíme za pár týdnu.
1:39:46
Sbohem, miláèku.
1:39:48
Já nevím, jak kapitán,
ale navigátor bere nohy na ramena.
1:39:52
- Nojo, mizíme.
- Moment. Mùj náramek.
1:39:57
Co se stalo s mým náramkem?
1:39:59
- Tvùj náramek? Pøece ná.
- Dobøe. Co se stalo s naím náramkem?