:27:00
- Esto es pan comido.
- Cuidado, Daphne.
:27:02
Cuando era niño, Joe, soñaba que
me quedaba encerrado en una pastelería
:27:07
y podía comer de todo:
:27:09
rollitos de mermelada, pastelitos
de moka y de nata, tarta de cerezas...
:27:13
Escúchame: ni mantequilla ni pasteles.
Estamos a régimen.
:27:17
Sí, claro, Joe.
:27:19
¡Ahí no! Eso es el freno de emergencia.
:27:23
¡Ahora sí que la has liado!
:27:25
- ¿Liado qué?
- Me has arrancado uno de los pechos.
:27:29
- Más vale que te lo arregles.
- Más vale que me ayudes.
:27:36
SEÑORAS - CABALLEROS
:27:40
Por aquí, Daphne.
:27:42
¡Ahora te has cargado el otro!
:27:57
Lo siento muchísimo.
:27:58
No pasa nada.
Temía que fuera Sweet Sue.
:28:01
- No se lo diréis a nadie, ¿verdad?
- ¿Decir qué?
:28:03
Si me pillan otra vez,
me expulsarán de la banda.
:28:08
¿Sois las sustitutas
para el bajo y el saxo?
:28:10
Las mismas. Yo soy Daphne.
:28:12
Y ésta es Joe... sephine.
:28:14
Pasad.
:28:16
Yo soy Sugar Kane.
:28:18
- ¿Sugar Kane?
- Lo cambié. Era Sugar Kowalczyk.
:28:21
- ¿Eres polaca?
- Sí. Vengo de una familia de músicos.
:28:25
Mi madre es profesora de piano.
Mi padre dirigía.
:28:28
- ¿Qué dirigía?
- El tren de Baltimore a Ohio.
:28:34
Toco el ukelele, y además canto.
:28:37
No tengo una voz muy buena, pero
ésta tampoco es una banda muy buena.
:28:41
Estoy aquí porque estoy huyendo.
:28:42
- ¿Huyendo de qué?
- No me hagáis hablar de eso.
:28:47
¿Eh, queréis un poco? Es bourbon.
:28:49
Creo que esta vez me abstengo.
:28:53
No penséis que soy una borracha. Puedo
parar cuando quiera, pero no quiero.
:28:57
- Especialmente cuando estoy triste.
- Te entendemos.