:28:01
- No se lo diréis a nadie, ¿verdad?
- ¿Decir qué?
:28:03
Si me pillan otra vez,
me expulsarán de la banda.
:28:08
¿Sois las sustitutas
para el bajo y el saxo?
:28:10
Las mismas. Yo soy Daphne.
:28:12
Y ésta es Joe... sephine.
:28:14
Pasad.
:28:16
Yo soy Sugar Kane.
:28:18
- ¿Sugar Kane?
- Lo cambié. Era Sugar Kowalczyk.
:28:21
- ¿Eres polaca?
- Sí. Vengo de una familia de músicos.
:28:25
Mi madre es profesora de piano.
Mi padre dirigía.
:28:28
- ¿Qué dirigía?
- El tren de Baltimore a Ohio.
:28:34
Toco el ukelele, y además canto.
:28:37
No tengo una voz muy buena, pero
ésta tampoco es una banda muy buena.
:28:41
Estoy aquí porque estoy huyendo.
:28:42
- ¿Huyendo de qué?
- No me hagáis hablar de eso.
:28:47
¿Eh, queréis un poco? Es bourbon.
:28:49
Creo que esta vez me abstengo.
:28:53
No penséis que soy una borracha. Puedo
parar cuando quiera, pero no quiero.
:28:57
- Especialmente cuando estoy triste.
- Te entendemos.
:29:00
Todas las chicas beben, pero siempre
me pillan a mí. La historia de mi vida.
:29:04
A mí siempre me toca el bombón sin licor.
:29:12
¿Tengo la costura recta?
:29:14
Yo diría que sí.
:29:17
- Nos vemos luego, chicas.
- Adiós, Sugar.
:29:20
Hemos estado tocando
con la banda equivocada.
:29:23
- Calma, Daphne.
- ¿Viste la forma de ese mueble bar?
:29:25
Olvídalo. Un paso en falso
y nos tirarán del tren.
:29:28
Luego viene la policía,
los periódicos y la mafia de Chicago.
:29:31
Chico, lo que daría yo
por echarle el diente a esa Sugar.
:29:35
Mira...
:29:36
Nada de pasteles,
nada de mantequilla... y nada de Sugar.
:29:40
Te las has vuelto a cargar.