:39:09
Una cosa te digo, querida:
ésta es la mejor forma de viajar.
:39:12
Enciende la luz. No veo nada.
:39:15
Nada de luces.
No quiero que nadie se entere.
:39:18
- ¿Y si derramo algo?
- Pues lo derramas.
:39:20
Derramamientos, sustos, risas y juegos.
:39:23
Puede que esto se convierta
en una fiesta sorpresa.
:39:26
- ¿Cuál es la sorpresa?
- Aún no.
:39:28
- ¿Cuándo?
- Primero tomemos una copa.
:39:31
Eso hará que te salga pelo en el pecho.
:39:33
No valen adivinanzas tan fáciles.
:39:36
¿Esto es una fiesta privada?
:39:38
Sí, es privada. Vete, por favor.
:39:40
Dolores, ¿te queda algo de ese vermú?
:39:43
- Claro.
- ¿Quién quiere vermú?
:39:44
Tenemos bourbon.
Podemos hacer Manhattans.
:39:47
¿Manhattans? ¿A estas horas?
:39:49
- Y tráete la coctelera.
- ¡Oh, Sugar!
:39:52
Vas a estropear mi sorpresa.
:39:56
- ¡Eh, cariño! ¿Qué pasa?
- Hay fiesta en la 7.
:39:58
- Tengo queso y galletas saladas.
- Yo la coctelera, y tú el sacacorchos.
:40:02
Eh, Rosella, hay una fiesta en la 7.
:40:05
- ¿Tienes sacacorchos?
- Stella sí.
:40:07
Ve a por vasos de cartón.
:40:09
Eh, hay una fiesta en la 7.
:40:16
- Aquí está el vermú.
- Esto es una fiesta privada. ¡Fuera!
:40:20
He traído queso y galletitas saladas.
:40:22
- ¿Habrá suficiente con diez vasos?
- Es una fiesta para dos. ¿Diez vasos?
:40:27
- Por favor, chicas. ¿Queréis parar ya?
- ¿Un poco de Southern Comfort?
:40:33
Chicas, vais a despertar
a la vecina de abajo.
:40:36
Cuidado con ese sacacorchos.
:40:38
- Toma, una galleta.
- ¡Nada de galletas en la cama!
:40:41
Marchaos y organizad
vuestra propia fiesta.
:40:44
Aquí está la coctelera.
:40:46
- Ojalá tuviéramos hielo.
- Cuidado con el vermú.
:40:49
13 chicas en una litera trae mala suerte.
12 de vosotras tendréis que bajar.
:40:53
- Pásame la mantequilla de cacahuete.
- ¿Alguien quiere salami?
:40:57
Dejad la comida.
Tendré hormigas por la mañana.