:40:02
Eh, Rosella, hay una fiesta en la 7.
:40:05
- ¿Tienes sacacorchos?
- Stella sí.
:40:07
Ve a por vasos de cartón.
:40:09
Eh, hay una fiesta en la 7.
:40:16
- Aquí está el vermú.
- Esto es una fiesta privada. ¡Fuera!
:40:20
He traído queso y galletitas saladas.
:40:22
- ¿Habrá suficiente con diez vasos?
- Es una fiesta para dos. ¿Diez vasos?
:40:27
- Por favor, chicas. ¿Queréis parar ya?
- ¿Un poco de Southern Comfort?
:40:33
Chicas, vais a despertar
a la vecina de abajo.
:40:36
Cuidado con ese sacacorchos.
:40:38
- Toma, una galleta.
- ¡Nada de galletas en la cama!
:40:41
Marchaos y organizad
vuestra propia fiesta.
:40:44
Aquí está la coctelera.
:40:46
- Ojalá tuviéramos hielo.
- Cuidado con el vermú.
:40:49
13 chicas en una litera trae mala suerte.
12 de vosotras tendréis que bajar.
:40:53
- Pásame la mantequilla de cacahuete.
- ¿Alguien quiere salami?
:40:57
Dejad la comida.
Tendré hormigas por la mañana.
:41:00
Oye, ¿tienes por ahí
guindas en marrasquino?
:41:04
No importa.
:41:12
¿Guindas en marrasquino?
:41:23
¿Qué ocurre aquí?
:41:24
Daphne. Daphne, ¿dónde estás?
:41:28
No es culpa mía. Yo no las he invitado.
:41:32
Vamos, chicas, dejadla ya.
:41:34
Ya habéis oído a Josephine.
Chicas, todo el mundo fuera.
:41:39
- Tú no, Sugar.
- Voy a por hielo.
:41:41
¡Fuera!
:41:43
Eso es, Sugar.
Ahora, el resto de vosotras. ¡Fuera!
:41:47
- Pasa. El agua está muy buena.
- Tómate un Manhattan.
:41:50
- Callaos o nos despedirán a todas.
- ¡Sugar! No me dejes aquí sola.
:41:54
¡Vamos, chicas! ¡Son las dos!
:41:56
Ya os habéis divertido.
Se acabó la fiesta. Todo el mundo a casa.