:13:06
Es exquisito.
Es como una mansión flotante.
:13:10
No está mal para un soltero.
:13:13
- ¡Qué pez tan bonito!
- Lo pesqué en el cabo Hatteras.
:13:17
¿Qué es?
:13:19
Es de la familia del arenque.
:13:23
¿Un arenque?
:13:25
¿No es increíble cómo meten peces
tan grandes en esos tarritos de cristal?
:13:29
En escabeche encogen bastante.
:13:32
- ¿Champán?
- No me importaría.
:13:34
Todo por la escotilla,
como decimos los lobos de mar.
:13:36
Bon voyage.
:13:42
- ¡Y todas estas copas de plata!
- Trofeos.
:13:45
Ya sabes. Tiro al plato,
crianza de perros, waterpolo.
:13:48
¿No es peligrosísimo eso del waterpolo?
:13:51
Vaya si lo es.
Ya se me han ahogado dos caballos.
:13:53
¿Dónde está tu colección de conchas?
:13:55
Sí, claro. ¿Dónde la habrán puesto?
:13:58
Verás... los jueves
estoy algo perdido por aquí.
:14:00
- ¿Qué pasa los jueves?
- Es la noche libre de la tripulación.
:14:03
- ¿Quieres decir que estamos solos?
- Completamente.
:14:07
Nunca he estado completamente sola
con un hombre en plena noche,
:14:10
- en medio del océano.
- Oh, estás a salvo.
:14:13
Está anclado. El barco está
en "perfectas perfecciones".
:14:16
Los guardacostas avisarán
si aparece un iceberg.
:14:19
No es por los icebergs.
:14:21
Hay hombres que intentarían
aprovecharse de una situación así.
:14:24
- Me estás adulando.
- Pero tú seguro que eres un caballero.
:14:29
No es eso. Es que soy... inofensivo.
:14:32
- ¿Inofensivo? ¿Cómo?
- No sé cómo decirlo.
:14:35
Tengo un problema con las chicas.
:14:37
- ¿Qué problema?
- Que me dejan frío.
:14:41
¿Como si fueras frígido?
:14:43
Bueno, es más bien un bloqueo mental.
:14:45
Cuando estoy con una chica,
no me afecta lo más mínimo.
:14:49
- ¿Lo has intentado?
- ¡Siempre lo estoy intentando!
:14:59
¿Ves? Nada.