:14:00
- ¿Qué pasa los jueves?
- Es la noche libre de la tripulación.
:14:03
- ¿Quieres decir que estamos solos?
- Completamente.
:14:07
Nunca he estado completamente sola
con un hombre en plena noche,
:14:10
- en medio del océano.
- Oh, estás a salvo.
:14:13
Está anclado. El barco está
en "perfectas perfecciones".
:14:16
Los guardacostas avisarán
si aparece un iceberg.
:14:19
No es por los icebergs.
:14:21
Hay hombres que intentarían
aprovecharse de una situación así.
:14:24
- Me estás adulando.
- Pero tú seguro que eres un caballero.
:14:29
No es eso. Es que soy... inofensivo.
:14:32
- ¿Inofensivo? ¿Cómo?
- No sé cómo decirlo.
:14:35
Tengo un problema con las chicas.
:14:37
- ¿Qué problema?
- Que me dejan frío.
:14:41
¿Como si fueras frígido?
:14:43
Bueno, es más bien un bloqueo mental.
:14:45
Cuando estoy con una chica,
no me afecta lo más mínimo.
:14:49
- ¿Lo has intentado?
- ¡Siempre lo estoy intentando!
:14:59
¿Ves? Nada.
:15:02
- ¿Nada de nada?
- Un completo desastre.
:15:05
- Me hace sentir fatal.
- Pero querida, no es culpa tuya.
:15:08
A veces la Madre Naturaleza
nos juega una mala pasada.
:15:11
Y algo se nos estropea por dentro.
:15:13
- ¿Es que no puedes enamorarte?
- Ya no.
:15:16
Estuve enamorado,
pero prefiero no hablar de ello.
:15:19
- ¿Te apetece un poco de faisán frío?
- ¿Qué ocurrió?
:15:22
- No quiero aburrirte.
- ¡Pero si eso es imposible!
:15:25
Bueno...
:15:27
Era mi primer año en Princeton.
:15:30
Conocí a una chica. Se llamaba Nellie.
:15:32
Su padre era
el vicepresidente de Hupmobile.
:15:35
Ella también llevaba gafas.
:15:37
Aquel verano fuimos
al Gran Cañón de vacaciones.
:15:40
Estábamos en el risco más alto,
mirando la puesta de sol,
:15:43
cuando sentimos
el impulso de darnos un beso.
:15:45
Yo me quité las gafas
y ella se quitó las suyas.
:15:48
Yo di un paso hacia ella.
:15:51
Y ella dio un paso hacia mí.
:15:54
Sí. Ocho horas más tarde,
la subieron en mula.
:15:58
Le di tres transfusiones de sangre.
Teníamos el mismo tipo. Grupo O.