:40:02
Hé, Rosella, soirée dans la 7.
:40:05
- Le tire-bouchon ?
- Chez Stella.
:40:07
Va chercher les gobelets.
:40:09
Hé, soirée dans la 7.
:40:16
- Voilà le vermouth.
- C'est une soirée privée. Partez.
:40:20
J'ai apporté du fromage et des biscuits.
:40:22
- Dix gobelets suffiront ?
- C'est une soirée pour deux. 10 verres ?
:40:27
- Allez, les filles. Arrêtez.
- Le Southern Comfort, ça va ?
:40:33
Les filles, vous allez réveiller
les voisins du dessous.
:40:36
Attention au tire-bouchon.
:40:38
- Voilà un biscuit.
- Pas de biscuits au lit.
:40:41
Partez et organisez votre propre soirée.
:40:44
Voilà le shaker.
:40:46
- Il nous manque les glaçons.
- Doucement avec le vermouth.
:40:49
13 sur une couchette, ça porte malheur.
12 vont devoir partir.
:40:53
- Passe-moi le beurre de cacahuètes.
- Du salami ?
:40:57
Plus de nourriture.
Il y aura des fourmis.
:41:00
Tu as des cerises au marasquin sur toi ?
:41:04
Tant pis.
:41:12
Des cerises au marasquin ?
:41:23
Que se passe-t-il ici ?
:41:24
Daphne. Daphne, où es-tu ?
:41:29
Ce n'est pas ma faute.
Je ne les ai pas invitées.
:41:32
Allez, les filles, c'est fini.
:41:34
Vous avez entendu Josephine.
Les filles. Tout le monde dehors.
:41:39
- Pas toi, Sugar.
- Je vais chercher de la glace.
:41:41
Dehors.
:41:43
C'est bon, Sugar. Le reste. Dehors.
:41:48
- Viens. L'eau est bonne.
- Prends un Manhattan.
:41:50
- Calmez-vous. On va se faire virer.
- Ne me laisse pas seul.
:41:54
Allez les mômes. Il est deux heures.
:41:56
C'était bien. La fête est finie.
Tout le monde s'en va.