:41:00
Tu as des cerises au marasquin sur toi ?
:41:04
Tant pis.
:41:12
Des cerises au marasquin ?
:41:23
Que se passe-t-il ici ?
:41:24
Daphne. Daphne, où es-tu ?
:41:29
Ce n'est pas ma faute.
Je ne les ai pas invitées.
:41:32
Allez, les filles, c'est fini.
:41:34
Vous avez entendu Josephine.
Les filles. Tout le monde dehors.
:41:39
- Pas toi, Sugar.
- Je vais chercher de la glace.
:41:41
Dehors.
:41:43
C'est bon, Sugar. Le reste. Dehors.
:41:48
- Viens. L'eau est bonne.
- Prends un Manhattan.
:41:50
- Calmez-vous. On va se faire virer.
- Ne me laisse pas seul.
:41:54
Allez les mômes. Il est deux heures.
:41:56
C'était bien. La fête est finie.
Tout le monde s'en va.
:42:00
- C'est quoi ?
- Josephine, viens là avant que ça fonde.
:42:10
Mets-la là.
:42:12
Sugar, tu vas avoir des ennuis.
:42:15
Oui, monte la garde.
:42:16
Si Bienstock t'y prend encore...
:42:19
C'est quoi ton problème ?
:42:21
Je ne suis pas très maligne.
:42:23
Je ne dirais pas ça.
Imprudente, plutôt.
:42:25
Non. Si j'avais de la cervelle,
je ne serais pas dans cet orchestre pourri.
:42:30
Pourquoi fais-tu ce boulot ?
:42:32
Je peux plus me permettre
de chanter avec des hommes.
:42:35
As-tu déjà été dans un groupe d'hommes ?
:42:37
Qui, moi ?
:42:39
C'est ce que je fuis.
:42:40
J'ai fait six groupes d'hommes
en deux ans. Oh, mon Dieu.
:42:44
- Grossiers ?
- Et comment !
:42:46
- Pas fiables.
- C'est moi qui ne suis pas fiable.
:42:49
Je craque pour les saxophonistes.
:42:51
Le saxo ténor surtout.
:42:55
- Vraiment ?
- J'ignore pourquoi, ils me font fondre.
:42:59
Il leur suffit de jouer
"Come To Me, My Melancholy Baby"