:44:01
La glace. Où est la glace ?
Elles s'impatientent.
:44:05
- Et si tu nous apportais un verre ?
- OK.
:44:09
- Tu sais, je vais avoir 25 ans en juin.
- Vraiment ?
:44:12
Un quart de siècle. Ca fait réfléchir.
:44:17
Tu sais, un mari.
Donc je suis contente d'aller en Floride.
:44:23
Ils vont au sud en hiver,
comme les oiseaux.
:44:26
- Tu veux attraper un oiseau riche ?
- Je me fiche de sa richesse.
:44:29
Tant qu'il a un yacht,
un wagon privé et son propre dentifrice.
:44:33
- Tu le mérites.
- Tu en trouveras peut-être un aussi.
:44:36
Avec la fortune de Rockefeller
et les épaules de Johnny Weissmuller.
:44:40
- J'en veux un à lunettes.
- A lunettes ?
:44:43
Les hommes à lunettes sont plus gentils,
doux et inoffensifs.
:44:47
- Tu ne l'as jamais remarqué ?
- Maintenant que tu le dis.
:44:50
Leurs yeux sont faibles à force de lire
:44:53
ces longues colonnes étroites
du Wall Street Journal.
:44:58
Cette bassiste,
elle sait organiser une soirée.
:45:01
Sacrée Daphne !
:45:04
Eh bien, aux jours heureux.
:45:06
J'espère que, cette fois,
tu tireras la longue paille.
:45:13
Alors le jockey unijambiste dit...
:45:15
Que dit-il ?
:45:17
"Ne t'inquiète pas pour moi, bébé.
Je monte en amazone."
:45:29
Je suis désolée. J'ai le hoquet.
:45:32
Hé, frottons de la glace sur son cou.
:45:34
Je crois... Oh ! Tu l'as lâchée.
:45:36
Oh, c'est froid.
:45:38
- Oh, non. Ne fais pas ça.
- Elle est chatouilleuse.
:45:45
A l'aide ! Pitié. A l'aide ! A l'aide !
:45:48
Josephine.
:45:49
Arrêtez, s'il vous plaît. Arrêtez.
:45:53
POIGNEE D'ARRET D'URGENCE