:56:01
Les vêtements
tombent mieux sur toi que sur moi.
:56:04
Attention, Daphne.
:56:06
Sugar, viens. Allons jouer au ballon.
:56:09
C'est l'heure de ta sieste.
:56:11
Non. Je veux jouer.
:56:14
Tu as entendu ta mère, Junior. File !
:56:16
Cette plage n'est pas
assez grande pour nous deux.
:56:19
Maman !
:56:21
Nous y voilà.
:56:22
J'aime le café, j'aime le thé.
:56:25
Combien de types m'ont dans la peau ?
:56:29
Un, deux, trois,
:56:32
quatre, cinq, six, sept...
:56:41
Je suis désolé.
Vous ne vous êtes pas fait mal ?
:56:44
- Je ne crois pas.
- Assurez-vous-en.
:56:47
Souvent, quand on découvre qui je suis,
:56:49
on prend un escroc d'avocat
et on me poursuit pour 750 000 dollars.
:56:53
- Je ne le ferai pas, qui que vous soyez.
- Merci.
:56:59
- Qui êtes-vous ?
- Enfin !
:57:03
Sugar !
:57:05
Allez.
:57:07
Franchement.
:57:10
Ciao.
:57:16
- On ne s'est pas déjà vu ?
- Peu probable.
:57:19
- Vous êtes à l'hôtel ?
- Pas du tout.
:57:22
Votre visage m'est familier.
:57:24
Vous avez pu le voir dans les journaux.
:57:26
- Vanity Fair.
- Ca doit être ça.
:57:29
Ecartez-vous un peu.
Vous me bloquez la vue.
:57:33
De quoi ?
:57:34
Ils hissent un drapeau rouge et blanc
sur le yacht à l'heure du cocktail.
:57:38
Vous avez un yacht ?
:57:41
Lequel ? Le gros ?
:57:43
Sûrement pas.
:57:45
Dans ce monde troublé, on ne devrait
pas avoir de yacht de plus de 12 places.
:57:49
Je suis d'accord.
:57:51
Dites-moi, qui hisse ce drapeau ?
:57:53
- Votre femme ?
- Non, mon valet de drapeau.
:57:56
Qui prépare les cocktails ? Votre femme ?
:57:59
Non, mon valet de cocktail.