:57:03
Sugar !
:57:05
Allez.
:57:07
Franchement.
:57:10
Ciao.
:57:16
- On ne s'est pas déjà vu ?
- Peu probable.
:57:19
- Vous êtes à l'hôtel ?
- Pas du tout.
:57:22
Votre visage m'est familier.
:57:24
Vous avez pu le voir dans les journaux.
:57:26
- Vanity Fair.
- Ca doit être ça.
:57:29
Ecartez-vous un peu.
Vous me bloquez la vue.
:57:33
De quoi ?
:57:34
Ils hissent un drapeau rouge et blanc
sur le yacht à l'heure du cocktail.
:57:38
Vous avez un yacht ?
:57:41
Lequel ? Le gros ?
:57:43
Sûrement pas.
:57:45
Dans ce monde troublé, on ne devrait
pas avoir de yacht de plus de 12 places.
:57:49
Je suis d'accord.
:57:51
Dites-moi, qui hisse ce drapeau ?
:57:53
- Votre femme ?
- Non, mon valet de drapeau.
:57:56
Qui prépare les cocktails ? Votre femme ?
:57:59
Non, mon valet de cocktail.
:58:01
Si vous voulez savoir si je suis marié...
:58:04
- Ca ne m'intéresse pas du tout.
- Je ne le suis pas.
:58:07
C'est très intéressant.
:58:12
- Comment va la Bourse ?
- En hausse.
:58:15
Je parie
que vous venez de gagner 100 000 $ ?
:58:18
Possible. Vous jouez en Bourse ?
:58:20
- Non, du ukulélé. Et je chante aussi.
- Pour vous divertir ?
:58:23
Nous passons à l'hôtel.
:58:25
Sweet Sue et ses Society Syncopators.
:58:27
- Vous êtes des mondaines.
- Oh, oui, plutôt. Bryn Mawr, Vassar...
:58:32
On fait ça pour s'amuser.
:58:34
Syncopators. Alors vous jouez
cette musique rapide... Ie jazz ?
:58:38
Ouais. C'est chaud.
:58:41
Je suppose que certains l'aiment chaud.
Je préfère le classique.
:58:45
Moi aussi.
:58:46
En fait, j'ai passé trois ans
au conservatoire de musique Sheboygan.
:58:51
Bonne école. Votre carrière
ne dérange-t-elle pas votre famille ?
:58:55
Si. Papa menace de me déshériter.
:58:59
Mais je m'en fiche. Ca m'ennuie.