:58:01
Si vous voulez savoir si je suis marié...
:58:04
- Ca ne m'intéresse pas du tout.
- Je ne le suis pas.
:58:07
C'est très intéressant.
:58:12
- Comment va la Bourse ?
- En hausse.
:58:15
Je parie
que vous venez de gagner 100 000 $ ?
:58:18
Possible. Vous jouez en Bourse ?
:58:20
- Non, du ukulélé. Et je chante aussi.
- Pour vous divertir ?
:58:23
Nous passons à l'hôtel.
:58:25
Sweet Sue et ses Society Syncopators.
:58:27
- Vous êtes des mondaines.
- Oh, oui, plutôt. Bryn Mawr, Vassar...
:58:32
On fait ça pour s'amuser.
:58:34
Syncopators. Alors vous jouez
cette musique rapide... Ie jazz ?
:58:38
Ouais. C'est chaud.
:58:41
Je suppose que certains l'aiment chaud.
Je préfère le classique.
:58:45
Moi aussi.
:58:46
En fait, j'ai passé trois ans
au conservatoire de musique Sheboygan.
:58:51
Bonne école. Votre carrière
ne dérange-t-elle pas votre famille ?
:58:55
Si. Papa menace de me déshériter.
:58:59
Mais je m'en fiche. Ca m'ennuie.
:59:00
- Bals des débutantes.
- Bals d'inauguration.
:59:03
- Premières à l'opéra.
- Chasses à courre.
:59:05
Et toujours les mêmes 400 personnes.
:59:08
C'est étonnant
qu'on ne se soit jamais rencontré.
:59:10
Je me serais rappelé
une personne aussi jolie que vous.
:59:13
Vous êtes gentil. Je parie
que vous êtes aussi doux et inoffensif.
:59:17
Pardon ?
:59:19
J'ai une théorie
sur les hommes à lunettes.
:59:21
- Quelle théorie ?
- Je vous la dirai plus tard.
:59:25
- Que faites-vous ce soir ?
- Ce soir ?
:59:27
Vous pourriez venir à l'hôtel
et nous écouter jouer.
:59:30
- J'aimerais mais ça sera difficile.
- Pourquoi ?
:59:33
Je ne viens à terre
que deux fois par jour à marée basse.
:59:37
A cause de ces coquillages.
C'est ma passion.
:59:39
- Vous les collectionnez ?
- Comme mon père et mon grand-père.
:59:42
Nous avons cette même passion.
:59:45
D'où le nom donné
à notre société pétrolière.
:59:49
- Shell ?
- Pas de nom. Appelez-moi Junior.
:59:53
Sugar !
:59:56
On va se changer pour dîner.
:59:57
Vas-y, Daphne chérie. Je te rejoindrai.