:59:00
- Bals des débutantes.
- Bals d'inauguration.
:59:03
- Premières à l'opéra.
- Chasses à courre.
:59:05
Et toujours les mêmes 400 personnes.
:59:08
C'est étonnant
qu'on ne se soit jamais rencontré.
:59:10
Je me serais rappelé
une personne aussi jolie que vous.
:59:13
Vous êtes gentil. Je parie
que vous êtes aussi doux et inoffensif.
:59:17
Pardon ?
:59:19
J'ai une théorie
sur les hommes à lunettes.
:59:21
- Quelle théorie ?
- Je vous la dirai plus tard.
:59:25
- Que faites-vous ce soir ?
- Ce soir ?
:59:27
Vous pourriez venir à l'hôtel
et nous écouter jouer.
:59:30
- J'aimerais mais ça sera difficile.
- Pourquoi ?
:59:33
Je ne viens à terre
que deux fois par jour à marée basse.
:59:37
A cause de ces coquillages.
C'est ma passion.
:59:39
- Vous les collectionnez ?
- Comme mon père et mon grand-père.
:59:42
Nous avons cette même passion.
:59:45
D'où le nom donné
à notre société pétrolière.
:59:49
- Shell ?
- Pas de nom. Appelez-moi Junior.
:59:53
Sugar !
:59:56
On va se changer pour dîner.
:59:57
Vas-y, Daphne chérie. Je te rejoindrai.
1:00:11
Jeune fille ? Que regardez-vous ?
1:00:13
Ca m'arrive tout le temps.
1:00:15
Je l'ai reconnu aussi.
Sa photo était dans Vanity Fair.
1:00:18
- Ecartez-vous, s'il vous plaît.
- Oui. Tu le gènes.
1:00:22
Il attend un signal de son yacht.
1:00:24
Son yacht ?
1:00:26
Un 12 places. C'est mon amie Daphne.
Elle a étudié à Vassar.
1:00:30
J'ai quoi ?
1:00:31
Ou était-ce Bryn Mawr ?
1:00:34
Je connais une histoire triste
sur une fille de Bryn Mawr.
1:00:38
Elle a balancé sa colocataire
1:00:40
et on l'a retrouvée étranglée
par son soutien-gorge.
1:00:43
Oui. Il faut faire attention
à son choix de compagne de chambre.
1:00:48
Bon, je dois y aller.
1:00:50
Enchanté de vous avoir rencontrées.
1:00:52
- Vous viendrez nous voir jouer ?
- Si c'est possible.
1:00:55
Venez. Ce sera si amusant.
1:00:58
- Et apportez votre yacht.
- Viens, Daphne.