:01:02
Je l'espère.
:01:04
Qu'en penses-tu, Josephine ?
Que dit ta boule de cristal ?
:01:08
Sugar. Sugar est là ?
:01:11
Sugar, tu as la clé ? Je suis enfermée
dehors et je goutte dans l'entrée.
:01:15
A tout à l'heure au kiosque.
:01:21
A quoi joues-tu
avec tes histoires de millionnaire ?
:01:25
Et cet accent stupide ?
Personne ne parle comme ça.
:01:29
Je t'ai vu jouer des tours aux femmes.
:01:31
Mais c'est sans aucun doute
le pire, le plus bas, le plus cruel...
:01:40
Je n'ai pas peur de toi.
:01:44
Je suis mince mais nerveux.
:01:46
Tu vas te faire mal.
Quand je m'énerve, je deviens un lion.
:01:50
Me regarde pas comme ça.
C'était une blague. Je pensais pas à mal.
:01:55
Je repasserai ton costume.
Téléphone.
:01:58
Réponds au télé... phone.
:02:04
Allô ?
:02:07
Oui, c'est la 413.
:02:09
Liaison côtière ? OK, j'accepte.
:02:13
Daphne ? C'est encore le coquin.
:02:15
Tu sais, Osgood ? Dans l'ascenseur ?
:02:18
Tu m'as giflé.
:02:22
- Qui est-ce ?
- Sa compagne de chambre.
:02:24
Elle ne peut pas parler.
Est-ce urgent ?
:02:27
Oui. Pouvez-vous
lui transmettre un message ?
:02:29
Dites-lui que je l'invite à souper
sur mon yacht après le spectacle, ce soir.
:02:34
OK. Souper, yacht,
après le spectacle. Je lui dirai.
:02:37
- Votre yacht ?
- Le New Caledonia. C'est son nom.
:02:40
Le Old Caledonia a coulé pendant
une soirée au large du cap Hatteras.
:02:45
Mais dites-lui de ne pas s'inquiéter.
Ce sera tranquille, rien que nous deux.
:02:51
Rien que vous deux ? Et l'équipage ?
:02:55
Je m'en suis occupé.
Je leur ai donné la soirée.
:02:59
On aura du faisan froid et du champagne.