:30:02
Alors, tu m'imites ?
:30:05
Allez les gars.
:30:08
Colombo-les-guêtres, quelle surprise !
:30:10
Salut.
Que faites-vous en Floride ?
:30:13
On m'a parlé de votre réunion.
:30:15
Je suis venu au cas où
quelqu'un se déciderait à chanter.
:30:18
Três drôle.
:30:19
Où étais-tu à 15 h
le jour de la St Valentin ?
:30:21
- A Rigoletto.
- Quel est son prénom et son adresse ?
:30:25
C'est un opéra, ignorant.
:30:27
- Dans le garage de Clark Street ?
- Clark Street ? Connais pas.
:30:30
Tu connais la teinturerie Deluxe
sur Wabash Avenue ?
:30:33
Aprês le meurtre,
tu y as envoyé des guêtres sanglantes.
:30:37
Je me suis coupé en me rasant.
:30:38
- Tu te rases avec tes guêtres ?
- Je dors avec.
:30:41
Arrête ça. Tu as descendu
Charlie Cure-dents, on le sait.
:30:45
Vous et qui d'autre ?
:30:46
Moi et ces deux témoins
que tu recherches dans tout Chicago.
:30:50
Vous vous rappelez
un garage et deux témoins ?
:30:53
Nous ? On était avec vous à Rigoletto.
:30:55
Honnêtement.
:30:59
Ne t'inquiête pas, Les-guêtres.
Un jour, on dénichera ces deux types.
:31:03
Vous les déterrerez plutôt.
:31:15
Je me sens salie d'accepter des bijoux
d'un homme sous de faux prétextes.
:31:19
Profites-en. Refais tes lêvres
si tu veux être belle pour Osgood.
:31:23
Il aura le coeur brisé
quand il apprendra.
:31:26
Sugar aussi, quand elle saura
que je ne suis pas millionnaire.
:31:29
Pas d'omelette sans casser des oeufs.
:31:31
- Quelle omelette ?
- Toujours négatif.
:31:34
On a un yacht, un bracelet, tu as Osgood,
j'ai Sugar. Tout va bien.
:31:42
- Joe !
- Quoi ?
:31:45
Quelque chose me dit
que l'omelette va exploser.
:31:51
Viens, Daphne.
:31:57
Attendez.