:31:03
Vous les déterrerez plutôt.
:31:15
Je me sens salie d'accepter des bijoux
d'un homme sous de faux prétextes.
:31:19
Profites-en. Refais tes lêvres
si tu veux être belle pour Osgood.
:31:23
Il aura le coeur brisé
quand il apprendra.
:31:26
Sugar aussi, quand elle saura
que je ne suis pas millionnaire.
:31:29
Pas d'omelette sans casser des oeufs.
:31:31
- Quelle omelette ?
- Toujours négatif.
:31:34
On a un yacht, un bracelet, tu as Osgood,
j'ai Sugar. Tout va bien.
:31:42
- Joe !
- Quoi ?
:31:45
Quelque chose me dit
que l'omelette va exploser.
:31:51
Viens, Daphne.
:31:57
Attendez.
:32:07
Troisiême, s'il vous plaît.
:32:19
Je ne veux pas vous importuner,
:32:21
mais n'ai-je pas déjà eu
le plaisir de vous rencontrer ?
:32:24
- Oh, non.
- Vous nous confondez avec d'autres.
:32:27
- Etes-vous allées à Chicago ?
- Nous ?
:32:30
Plutôt crever que d'aller à Chicago.
:32:32
Troisiême étage.
:32:34
- Quel est ton étage, poupée ?
- C'est pas vos oignons.
:32:38
Chambre 413. On vous appellera.
:32:40
Ne nous appelez pas. On vous appellera.
:32:54
Je te le dis, Joe, ils sont aprês nous.
:32:56
Ils vont nous aligner contre le mur et...