:34:06
Allô, ma chérie adorée.
Ca fait plaisir de vous entendre.
:34:10
Je vais vomir.
:34:18
Je n'ai jamais mieux dormi.
J'ai fait un rêve merveilleux.
:34:21
J'étais sur le yacht
et l'ancre se détachait.
:34:24
On dérivait
pendant des jours et des jours.
:34:26
Vous étiez capitaine, moi l'équipage.
:34:28
Je surveillais les icebergs, je triais
vos coquillages, préparais vos cocktails,
:34:33
et essuyais la buée de vos lunettes.
:34:36
Et en me réveillant,
je voulais nager jusqu'à vous.
:34:40
Oui...
:34:42
Bon, à propos du rendez-vous, ce soir...
:34:45
Je vous retrouverai sur la jetée
aprês le spectacle.
:34:49
Je crains que non.
C'est impossible ce soir.
:34:53
Demain non plus. Je dois partir.
:34:56
Un imprévu.
Je mets les voiles dans une minute.
:35:00
Pour où ?
:35:02
L'Amérique du Sud ?
:35:05
C'est imprévu.
:35:08
Nous avons des intérêts pétroliers
au Venezuela.
:35:11
J'ai reçu un télégramme de papa.
Le conseil a décidé d'une fusion.
:35:15
Une fusion ?
Combien de temps serez-vous absent ?
:35:20
Un bon moment.
:35:22
En fait, je ne reviendrai pas.
:35:24
Non ?
:35:27
C'est assez compliqué.
Ce qu'on appelle de la haute finance.
:35:30
Il se trouve que le président du syndicat
pétrolier du Venezuela a une fille...
:35:35
Oh. Ce genre de fusion.
:35:38
Comment est-elle ?
:35:40
D'aprês notre conseiller fiscal, bof.
:35:43
C'est comme ça dans le pétrole.
:35:45
Un homme dans ma situation
est responsable envers les actionnaires.
:35:48
Toutes ces petites gens
qui ont investi leurs économies.
:35:52
Bien sûr. Je comprends.
Du moins, je le crois.
:35:56
Je le savais. J'aimerais pouvoir
faire quelque chose pour vous.