:43:06
Merci.
:43:08
Merci, amis amateurs d'opéra.
:43:11
Cela fait dix ans que je me suis élu
président de cette organisation,
:43:15
je ne devrais pas le dire,
mais vous avez fait le bon choix.
:43:21
Examinons nos résultats.
Au cours du dernier exercice fiscal,
:43:24
nous avons gagné
112 millions de dollars avant impôts.
:43:29
Sauf qu'on paye pas d'impôts.
:43:33
Bien sûr, comme dans toute entreprise,
on a eu de petits malentendus.
:43:39
Respectons une minute de silence
:43:41
à la mémoire de sept de nos membres
de Chicago, section du North Side,
:43:45
qui ne peuvent être ici ce soir
car ils ont été liquidés.
:43:54
Toi aussi, Les-guêtres.
:43:56
Debout.
:44:07
Du calme, maintenant.
:44:09
- Tu sais quand sortir ?
- La deuxiême fois qu'ils chantent:
:44:12
Et que l'an fini, nous soyons tous réunis.
:44:16
OK.
:44:22
Et n'abîme pas le gâteau. J'ai promis
d'en rapporter une part à mes gamins.
:44:33
Maintenant, chers délégués,
:44:36
il arrive un moment
dans la vie de tout directeur
:44:39
où il commence à penser à la retraite.
:44:42
Non !
:44:46
Je cherche quelqu'un
pour me remplacer.
:44:49
J'ai envisagé plusieurs possibilités.
:44:53
Par exemple,
un certain candidat de Chicago,
:44:56
section du South Side.