:44:07
Du calme, maintenant.
:44:09
- Tu sais quand sortir ?
- La deuxiême fois qu'ils chantent:
:44:12
Et que l'an fini, nous soyons tous réunis.
:44:16
OK.
:44:22
Et n'abîme pas le gâteau. J'ai promis
d'en rapporter une part à mes gamins.
:44:33
Maintenant, chers délégués,
:44:36
il arrive un moment
dans la vie de tout directeur
:44:39
où il commence à penser à la retraite.
:44:42
Non !
:44:46
Je cherche quelqu'un
pour me remplacer.
:44:49
J'ai envisagé plusieurs possibilités.
:44:53
Par exemple,
un certain candidat de Chicago,
:44:56
section du South Side.
:45:00
Bon, certains disent que ses chevilles
ne rentrent plus dans ses guêtres.
:45:06
Mais je pense qu'il ira loin.
:45:09
Certains disent qu'il est allé trop loin.
:45:13
Mais je ne pense pas
qu'on puisse brider un homme de valeur.
:45:18
Il a encore beaucoup à apprendre.
:45:20
Le grand bruit
qu'il a fait à la St Valentin
:45:23
n'était pas três bon
pour les relations publiques.
:45:26
Et laisser ces deux témoins s'échapper
était bien sûr imprudent.
:45:32
Ne vous inquiétez pas pour eux.
Ils sont comme morts.
:45:35
Je les ai presque attrapés aujourd'hui.
:45:37
Tu veux dire
qu'ils t'ont échappé deux fois ?
:45:41
Certains diraient
que c'est du boulot peu soigné.
:45:44
Mais je pense:
l'erreur est humaine, le pardon divin.
:45:48
Pour te montrer
mes sentiments envers toi,
:45:51
on m'a dit que c'était ton anniversaire,
:45:53
et on t'a donc préparé un gâteau.
:45:56
Mon anniversaire ?
:45:58
Ce n'est pas avant quatre mois.