:52:08
- Vén kéjenc.
- Mi történt?
:52:10
- Megfogdostak a liftben.
- Látod milyen lehet nekik?
:52:13
Még csinos sem vagyok.
:52:15
Az nem érdekli õket. Szoknyát viselsz.
Mint a vörös zászló a bikának.
:52:19
Elegem van belõle.
Zászló helyett megint bika akarok lenni.
:52:22
- Lépjünk le.
- Hová lépjünk le?
:52:24
Megígérted, hogy amint Floridába érünk,
elhúzzuk a csíkot.
:52:27
- Hogyan? Le vagyunk égve.
- Találunk egy másik bandát. Férfit.
:52:31
Spats Colombo épp átfésüli
az összes férfi zenekart értünk.
:52:36
- Olyan megalázó.
- Hát megfogdostak. Na és?
:52:39
Inkább ólmot szedegetnél a köldöködbõl?
:52:42
De meddig bírjuk csinálni?
:52:44
Mit rinyálsz? Jó dolgunk van.
:52:47
Gondolj bele. Kaja, szállás fizetve.
Hetente fizetés. Nézd.
:52:50
Nézd a pálmafákat, a repülõhalat...
:52:52
Mit dumálsz nekem itt repülõhalról?
:52:55
Tudom, miért akarsz maradni.
Sugar miatt.
:52:57
- Én, Sugar miatt?
- Láttalak titeket a buszban.
:53:00
Összebújva sutyorogtatok,
egymás rúzsát használtátok.
:53:04
- Mit mondasz? Hogy én meg Sugar?
- Te meg Sugar.
:53:07
- Mintha nõvérek lennénk.
- Én meg a tündér keresztanyád.
:53:10
És szemmel tartalak.
:53:14
Fel vagytok öltözve?
:53:20
Gyere be.
:53:23
Lányok, láttatok egy fehércsíkos,
barna táskát, a kezdõbetûimmel?
:53:26
Benne van az összes holmim.
:53:28
- Nem, nem láttuk.
- Nem értem.
:53:30
Elõször a szemüvegem tûnik el,
majd a bõröndöm.
:53:33
- Hol az ukulelém?
- Most meg egy ukulele.
:53:35
- Gyorskezû tolvaj lehet.
- Á. Itt van. Szia, Sug.
:53:40
- Megyünk úszni. Jöttök?
- Úszni. De mennyire.
:53:43
Nincs fürdõruhád.
:53:46
Nekem sincs.
:53:48
- Neki sincs. Nincs?
- Kölcsönözhetünk az öltözõnél.
:53:52
- És te, Josephine?
- Inkább forró fürdõt veszek.
:53:55
- Ilyen napon? Csodás odakinn.
- Hát, hadd ázzon. Na, menjünk.