:24:01
Mais le problème, mon cher ami, est :
pourquoi avoir un maître?
:24:10
Tu n'aurais pas dû le blesser.
C'est un véritable ami.
:24:14
Mais ne laisse pas les Mandrias abuser de toi.
:24:16
Ces gens travaillent pour nous, et sont horrifiés
:24:19
que 6 000 000 de Juifs aient été brûlés.
:24:21
Mais au jour de l'épreuve,
nous sommes toujours seuls.
:24:23
Mandria nous vendra comme les autres.
:24:26
Nous n'avons d'autres amis que nous-mêmes.
Ne l'oublie pas.
:24:29
Tu as tort,
mais il te faudra l'apprendre par toi-même.
:24:32
Mais dis-moi, comment va Jordana?
:24:34
Je crois qu'elle est amoureuse.
:24:37
Tu as cette lettre depuis hier soir...
:24:39
J'avais oublié.
:24:41
Il est amoureux, et il pense que c'est général.
:24:43
Il a raison.
:24:46
Elle parle de moi?
:24:53
Merci.
:24:58
- Non, merci.
- Pas pour moi.
:25:01
Comment saviez-vous
que j'avais retardé mon départ?
:25:04
Les services de renseignements
sont très forts pour épier les innocents.
:25:08
Cela vous intéressera de savoir
que j'ai un complot en train.
:25:10
Bien. Pouvez-vous m'en parler?
:25:13
Il y a au camp une enfant
que j'aimerais emmener en vacances.
:25:16
Juste un déjeuner,
et peut-être acheter des vêtements.
:25:19
Je suppose que l'étrangeté
commence à s'estomper?
:25:23
C'était idiot de dire ça, je le sais.
:25:25
Mais je n'y peux rien.
Je me sens étrange parmi eux.
:25:29
Sauf avec cette fille.
Elle est complètement différente.
:25:33
Sa façon de voir et de travailler,
:25:36
d'agir, de ressentir et de parler,
presque comme une Américaine.
:25:39
Il n'y a pas plus grand compliment.
:25:43
Vous riez de moi, et je le mérite.
:25:45
Je ne ris pas.
Je suis simplement content que cela ait marché.
:25:48
- Quoi?
- Je voulais que vous vous occupiez
:25:50
d'autre chose que de vos problèmes,
et vous l'avez fait.
:25:54
Vous avez eu vite fait de le voir.
:25:57
- Vous avez eu tout à fait raison.
- Content de ne pas vous avoir offensée.