:31:04
C'est bien, ce que vous voulez faire pour Karen.
:31:07
Elle vous l'a dit?
:31:10
Elle s'inquiète pour son père.
:31:13
J'ignorais que son père était vivant.
:31:16
Quand Karen avait six ans,
il l'a fait passer d'Allemagne au Danemark.
:31:20
Après la guerre,
elle est retournée chercher ses parents.
:31:23
L'Agence juive avait des listes des morts.
:31:26
Sa mère était sur la liste de Dachau,
:31:28
ainsi que ses deux jeunes frères.
:31:30
Il n'y avait rien sur son père,
elle espère donc qu'il est toujours en vie.
:31:34
Peut-être en Palestine. En fait, c'est possible.
:31:38
C'était un savant très important.
Les nazis ont pu lui laisser la vie sauve
:31:42
pour utiliser son cerveau. Mais qui sait?
:31:47
C'est curieux
qu'elle ne m'ait pas parlé de son père.
:31:50
Il faut comprendre une chose sur ces enfants.
:31:52
Ils sont marqués par leur passé. Ils en ont honte.
:31:56
Avoir eu un parent persécuté ou tué
dans un camp de concentration,
:32:00
est pour eux une honte.
Ils se sentent coupables d'avoir survécu.
:32:04
Ils font comme si
les horreurs n'étaient jamais arrivées.
:32:08
Se charger d'un tel enfant
est une grosse responsabilité,
:32:12
- voire un sacrifice.
- Ce n'est pas un sacrifice.
:32:15
Je suis seule. L'assurance vie de mon mari
est plus que suffisante.
:32:19
Je ne parlais pas de sacrifice financier,
même s'il est bon d'avoir de l'argent.
:32:24
Non, je voulais dire
que vous devrez vous sacrifier vous-même.
:32:28
Ces enfants qui ont tout perdu
:32:31
passent leur vie à chercher de nouveaux parents.
:32:33
Leur besoin vous va droit au coeur,
comme la fleur se tourne vers le soleil.
:32:38
Et ils vous prennent au piège.
:32:39
Ils sont sans amour depuis si longtemps
qu'ils exigent tout l'amour que vous avez.
:32:44
Karen vous prendra tout votre amour.
Elle vous épuisera.
:32:49
C'est exactement ce dont j'ai besoin.
:32:57
J'aimerais venir avec vous, Kitty.